ACTUALITATE
Festivalul BABEL 2025. Ziua a treia, o celebrare a spațiului prin teatru, film și spectacol urban

Luni – 9 iunie 2025, Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului Babel a continuat să aducă în prim-plan diversitatea culturală și expresia artistică globală, într-o zi dedicată temei Spațiului – nu doar ca loc fizic, ci ca mediu de întâlnire, de expresie și de transformare. Publicul din Târgoviște și vizitatorii sosiți din țară și din străinătate au fost invitați să participe la un maraton cultural ce a traversat formele artei scenice contemporane, de la ateliere și dialoguri, până la spectacole teatrale și performance-uri în aer liber.
Ziua a început la ora 11:00 cu două momente care au îmbinat reflecția teoretică și experimentul practic. În foaierul Teatrului „Tony Bulandra”, Întâlnirile Babel au oferit un spațiu de dialog viu între artiști, critici și spectatori – un ritual zilnic al festivalului în care s-au discutat idei și procese de creație. Simultan, în studioul „Hugo Wolff”, regizorul elvețian Dorian Rossel a susținut workshopul Living the Space / Playing Life, o sesiune de lucru dedicată modului în care actorul „locuiește” scena, interacționează cu spațiul și construiește viață în cadrul ficțional al spectacolului.
După-amiaza a adus pe scenă reinterpretări ale marilor mituri și tragedii. De la ora 16:30, în Sala Studio „Mihai Dimiu”, publicul a putut urmări Medea’s Voice, o adaptare modernă a tragediei antice semnată de Euripide, în viziunea regizorului Jeung-Woo Son. Spectacolul, prezentat de compania Nomad Theater din Coreea de Sud, a propus o meditație poetică asupra vocii feminine în istorie și mitologie, într-un format intens și vizual, recomandat publicului peste 14 ani.
Seara a continuat cu unul dintre momentele de vârf ale zilei: la ora 18:00, în Sala Mare a teatrului, a avut loc reprezentația Regele Lear, după William Shakespeare, în regia lui Dumitru Acriș. Producția, realizată de Drama Theatre „Sava Ognyanov” din Ruse, Bulgaria, a adus pe scenă o versiune tensionată și actuală a celebrei tragedii shakespeariene, cu o durată de 135 de minute și o forță expresivă remarcabilă, destinată unui public matur (+16 ani).
În paralel cu marile producții indoor, Piața „Mihai Viteazul” a devenit, încă o dată, scenă pentru artele străzii. Tot la ora 18:00, publicul a fost invitat la Django Juggles Rules, un spectacol nonverbal de 45 de minute oferit de compania italiană Django Juggles, unde jongleria, umorul și spontaneitatea au creat un moment de relaxare și admirație în spațiul urban.
Pentru cinefili, de la ora 19:00, Cinema „Independența” a găzduit proiecția filmului …ogma, o producție din Republica Moldova regizată de Mihai Țărnă, care a oferit o perspectivă cinematografică distinctă și profundă asupra identității și spațiului interior, în acord cu tema generală a festivalului.
De la ora 20:30, în Sala Sindicatelor, iubitorii de teatru românesc au putut viziona Maria din Mall, o piesă scrisă de Gheorghe Smeoreanu și pusă în scenă de László Vadas, în interpretarea Teatrului Municipal „Ariel” din Râmnicu Vâlcea. Spectacolul a explorat cu ironie și melancolie realitățile sociale contemporane, fiind o poveste sensibilă despre singurătate, visuri pierdute și lumea din spatele vitrinelor.
În încheierea zilei, la ora 22:00, Piața „Mihai Viteazul” a fost din nou gazda unui spectacol nocturn de mare impact vizual: Bagpiper’s Dreams / Testament Shevchenko, în regia lui Yaroslav Fedoryshyn, adus de Lviv Voskresinnia Theatre din Ucraina. A fost un spectacol itinerant, poetic și simbolic, care a combinat muzica tradițională, poezia lui Taras Shevchenko și limbajul performativ al teatrului de stradă, într-o reflecție emoționantă asupra memoriei culturale și a rezilienței spirituale.
Această zi a ilustrat perfect esența Festivalului Babel: un loc unde granițele au dispărut, iar spațiul a devenit o punte între lumi, între limbi, între generații și între forme de expresie. Prin diversitatea spectacolelor și profunzimea temei abordate, 9 iunie s-a conturat ca una dintre cele mai bogate și vibrante zile ale festivalului – o zi în care teatrul a devenit viață, iar viața, spectacol.

Program marți, 10 iunie 2025
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Living the space / Playing life
Dorian Rossel
Workshop
12:00
TTBT Foaier
Conferință
BABEL’S SPACE NETWORK ENCOUNTER
16:30
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
Crossing not allowed
Dramaturgia și regia: Katarzyna Knychalska
Teatr Nie-Taki Foundation,Wrocław, Polonia
55 min., 12+, spectacol itinerant
17:30
TTBT Foaier
Who’s The Dummy
Rising Moon Productions / David MacCreedy, Marea Britanie
20 min.
18:00
TTBT Sala Mare
War ai ni
Dramaturgia și regia: Kim Ka Young
Baewoochango Theater Group, Busan, Coreea de Sud
60 min., 16+
18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Slam Dunk
Marcos Masetti, Argentina
30 min.
18:30
TTBT Cinema „Independența”
Vernisaj expoziție
EQUILIBRIUM
De Maria Balea și Ioan Tămâian
19:00
TTBT Cinema „Independența”
Scurt metraje premiate
IPAAF, Italia
66 min.
20:00
TTBT Sala Sindicatelor
Kontesha Arduini
de Aldo De Benedetti
Regia: Marigona Bekteshi Ferati
„Muharren Qena” Theatre, Mitrovica, Kosovo
50 min., 12+
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Noi suntem Coreea / O țară frumoasă
Kyonggi University, Seul, Coreea de Sud
30 min., Happening
Pentru programul complet și bilete: www.babelfest.ro
ACTUALITATE
Criza apei din Prahova și Dâmbovița se poate repeta! Lucrările aprobate în 2025 nu au fost încă executate!

Prefectul județului Prahova, Daniel Nicodim, și subprefectul Marius Soare au solicitat clarificări privind lucrările de deblocare a accesului la golirea de fund GF2 a barajului Paltinu, programate de Administrația Bazinală de Apă Buzău pentru luna noiembrie 2025 și neexecutate nici până în prezent, ceea ce înseamnă că există riscul reapariției unei situații de urgență similare celei din decembrie 2025, când peste 100.000 de oameni, din 14 localități, inclusiv municipiile Câmpina (Prahova) și Moreni (Dâmbovița), au rămas fără apă potabilă. În acest context, prefectul Daniel Nicodim a punctat că este necesară o abordare responsabilă și urgentă în privința lucrărilor, astfel încât să fie prevenită o nouă criză a apei care să pună în pericol sănătatea publică și confortul oamenilor, precum și funcționarea Sistemului Energetic Național.
„Instituția Prefectului Județul Prahova și CJSU Prahova au fundamentat și aprobat efectuarea lucrărilor de deblocare a golirii de fund GF2-Baraj Paltinu, în regim de urgență, la 24 de ore de la solicitarea conducerii ABA Buzău. Deși demersul inițial a fost tratat cu celeritate, Ministerul Mediului, prin ANAR și ABA Buzău, informează Instituția Prefectului, la un an distanță, că respectivele lucrări se vor efectua cel mai probabil după realizarea lucrărilor de reabilitare (reparații B.A.C. Lunca Mare, conductă aducțiune, reparații în Stațiile de Tratare a Apei administrate de S.C. E.S.Z. Prahova S.A. și Hidro Prahova S.A.), preconizate a fi demarate în 2029”, se precizează într-un comunicat de presă transmis către mass-media.
Reprezentantul Sistemului de Gospodărire a Apelor Prahova a furnizat în cadrul ședinței Colegiului Prefectural Prahova următoarele informații tehnice:
– Situaţia actuală a exploatării barajului este în atenția Comitetul Național Român al Marilor Baraje. Prin Raportul/Decizie nr.223/30.04.2026 s-a concluzionat că se impune necesitatea de contractare a unei echipe de specialişti cu mare experienţă pentru efectuarea unei expertize care să furnizeze soluţiile tehnice necesare pentru exploatarea acumulării Paltinu. Ca urmare, au fost demarate acțiuni pentru realizarea obiectivului de investiții: „Reabilitarea şi modernizarea infrastructurii hidrotehnice și a lucrărilor conexe aferente acumulării Paltinu, judeţul Prahova” – Faza actuală: Notă conceptuală ce a fost avizată în C.T.E. – A.B.A. Buzău-Ialomița şi este în procedură de achiziţie D.A.L.I.
– Obiectivul de investiţie este inclus în Lista obiectivelor de investiţii pe anul 2026 cu finanţare integrală sau parţială din surse proprii. Valoarea totală a investiţiei include următoarele costuri: pentru lucrări de decolmatare în zona GF1 şi GF2, lucrări de deblocare a accesului în GF2, execuţia unei evacuări suplimentare între cotele 600-625 mdMN, alte costuri pentru realizarea lucrărilor propuse de expert.
– Deblocarea şi repunerea în funcţiune a golirii de fund GF2 se va realiza cel mai probabil după efectuarea lucrărilor de reabilitare privind alimentarea cu apă (reparații B.A.C. Lunca Mare, conductă aducțiune, reparații în Stațiile de Tratare a Apei administrate de S.C. E.S.Z. Prahova S.A. și Hidro Prahova S.A.). Reprezentantul SGA Prahova estimează că lucrările de deblocare și repunere în funcțiune a GF2 se vor desfășura în 2029. Pentru asigurarea funcţionalităţii singurului uvraj disponibil al barajului, respectiv Golirea de Semiadâncime, s-au efectuat lucrări de remediere a instalaţiei de acţionare a vanei 1 şi este în derulare procedura pentru cea de-a doua vană. În prezent, evacuarea debitelor din acumulare se efectuează în mod normal prin cele două hidroagregate ale centralei hidroelectrice Paltinu, iar în caz de blocare/colmatare a acesteia, prin golirea de semiadâncime.
ACTUALITATE
Plăcintă de 24 de metri la Festivalul Dovleacului de la Vulcana Pandele, ediția 24

Președintele CJ Dâmbovița, Corneliu Ștefan, a fost prezent, ieri – 25 octombrie 2026, la două manifestări de factură tradițională desfășurate, cu ocazia sărbătorii de Sfântul Dumitru, la Fieni, unde, în fiecare an, se organizează cel mai mare târg din județ, și la Vulcana Pandele, unde s-a organizat cea de-a XXIV-a ediție a Festivalului Dovleacului.
La Fieni, pe platoul din partea de nord-vest a orașului, pentru câteva zile, s-au adunat legumicultori, pomicultori, apicultori, meșteșugari, comercianți și crescători de animale sosiți din toate colțurile țării. Președintele Corneliu Ștefan, însoțit de primarul orașului Fieni – Iulian Tătulescu și de alți reprezentanți ai administrației publice județene și locale, a făcut un tur al târgului, i-a salutat pe cei prezenți și a purtat scurte dialoguri, despre viața de zi cu zi și problematica curentă a societății, cu cei care și-au etalat produsele în târg.
„Producătorii merită toată aprecierea și susținerea noastră. Trebuie să le fim alături și să îi încurajăm în munca lor, iar produsele locale să ajungă pe mesele cât mai multor dâmbovițeni”, a spus Corneliu Ștefan – președintele Consiliului Județean Dâmbovița.

La Vulcana Pandele, unde Festivalul Dovleacului a ajuns la cea de-a XXIV-a ediție, a fost mult zumzet de toamnă și voie bună. Un semn concret al păstrării nealterate a tradițiilor și obiceiurilor străbune aduse în contemponeranitate, într-o desfășurare a priceperii și ingeniozității. Momentul special la care a fost prezent și președintele Consiliului Județean Dâmbovița l-a constituit tăierea plăcintei gigantice de dovleac. Preparatul culinar a avut o lungime de 24 de metri și a fost pregătit special pentru această sărbătoare unică.
„Toamna aduce culoare în comunitățile dâmbovițene, prin oameni harnici, obiceiuri păstrate cu drag și evenimente care ne aduc împreună”, a transmis Corneliu Ștefan – președintele CJ Dâmbovița.
Primarul comunei Vulcana Pandele, George Rotaru, a precizat că Festivalul Dovleacului a demonstrat că întreaga comunitate s-a comportat ca o adevărată familie.
„Când am văzut curtea plină de oameni cu zâmbetul pe buze, de copii fericiți și de vecini care stau de vorbă și se bucură de sărbătoare, îmi dau seama că tot efortul a meritat din plin”, a spus George Rotaru. „Le mulțumesc din suflet colegilor mei din Primărie și tuturor celor care au tras alături de mine în ultimele zile. Nu e puțin lucru să pui cap la cap un asemenea eveniment, iar fără munca lor neobosită, nimic nu ar fi fost posibil. Mulțumiri din inimă merg și către ansamblurile folclorice participante, care au adus atâta energie, joc și voie bună pe scenă, dar și către Consiliul Județean Dâmbovița și președintele Corneliu Ștefan, pentru sprijinul și prezența alături de comunitatea noastră”.
La cele două evenimente tradiționale, președintele Corneliu Ștefan a fost însoțit de vicepreședinta Luciana Cristea, de secretarul de stat Ionuț Săvoiu, deputații Carmen Holban și Laurențiu Neculaescu, de președinta Senatului Universității Valahia – Claudia Gilia, de consilieri locali și județeni.
ACTUALITATEacum 5 zileCamera de Comerț Dâmbovița și Universitatea „Valahia” din Târgoviște organizează ediția a III-a a Târgului de Cariere
ACTUALITATEacum 6 zileTârgoviște. A plecat la ceruri fostul consilier municipal Ilie Valentin. Dumnezeu să-l odihnească în pace!
SOCIALacum 6 zileȘoferul microbuzului vinovat de accidentul cu doi morți și 18 răniți a fost reținut
ACTUALITATEacum 6 zileDâmbovița: Un singur candidat a picat examenul scris pentru director de școală
ACTUALITATEacum 3 zileSingurul veteran de război în viață din județul Dâmbovița, cinstit cum se cuvine de Ziua Armatei Române
ACTUALITATEacum 2 zileTrofeul „Crizantema de Aur” 2026 a fost câștigat de Soledad Baciu, o tânără interpretă de 19 ani din Chișinău
Dâmboviţaacum 6 zileAccident cu două victime pe DJ 702B, în satul Ungureni
ANUNŢURIacum o săptămânăDirecția Silvică Dâmbovița: Anunț emitere acord de mediu pentru proiect „Reabilitare drum forestier Pârâul Negru”




























