Uncategorized
Nu rata parada BABEL 2026! Duminică, 14 iunie, de la ora 21:00
Astăzi – 14 iunie 2026, se va trage cortina peste cea de-a 14-a ediție a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL, care a transformat orașul Târgoviște într-un loc al dialogului viu, unde fiecare experiență artistică a însemnat o invitație la descoperire. Tema de anul acesta a fost TIMPUL.
Program BABEL, duminică – 14 iunie 2026
10:00, Sala Studio „Mihai Dimiu”
Anotimpurile
TEATRUL „TONY BULANDRA”, TÂRGOVIȘTE, România
Baby BABEL
11:00, TTBT Foaier
Întâlnirile BABEL
Piața „Mihai Viteazul”
Roll on Babel
OKTAWIA SCIBIOR & SAMORY BA, Franța – Polonia
12:00, TTBT Foaier
One minute headshot
Simion Buia
Sesiune de Instantanee foto
13:00, Piața „Mihai Viteazul”
The Flow
Regia: Lai Yee
FLOWLAIYEE, China, 30 min.
16:00, Sala Studio „Mihai Dimiu”
Arhitectul și Împăratul Asiriei
TEATRO DA COMUNA PESQUISA, Portugalia
18:00, TTBT Sala Mare
Empty floor
Regia: Walter Matteini și Ina Broeckx
IMPERFECT DANCERS, Belgia – Italia – Spania – Mexic – SUA, 70 min.
19:00, Piața „Mihai Viteazul”
Crazy Comic Show it
Regia: Scheut Vigneri, Italia, 30 min.
TTBT, Laboratorul de Teatru
Feast
Regia: Philip Parr
PARRABBOLA Theater Company, Anglia, 80 min., 12+
21:00, Parc Chindia – Calea Domnească – Bulevardul „Mircea cel Bătrân” – Piața „Mihai Viteazul
Parada BABEL 2026
21:45, Piața „Mihai Viteazul”
Byron
Concert, 60 min.
Închiderea oficială a ediției 2026
Empty Floor
Author: Walter Matteini & Ina Broeckx
Directed by: Walter Matteini & Ina Broeckx
Concept &choreography: Walter Matteini & Ina Broeckx
Costumes: Ina Broeckx
Stage design: Ina Broeckx
Lighting design: Walter Matteini
Music: Arvo Part, Philip Glass, Max Richter, Ezio Bosso, J.S. Bach, Pergolesi, Edith Piaff
Cast: Ina Broeckx, Mariana Vargas, Ane Brigitte Tveite, Carla Boffa, Despoina Mitsoula, Bastian Borel, Diogo Alves, Rafael Belinha
IMPERFECT DANCERS COMPANY, ITALIA
Empty Floor explorează lumea ascunsă a persoanelor care trăiesc cu boala Alzheimer, dezvăluind atât latura sa dureroasă, cât și aspecte surprinzător de pline de bucurie. Născut din scurtul moment „Istante”, creat pentru o gală de strângere de fonduri dedicată Alzheimer-ului la Stuttgart, spectacolul a fost dezvoltat în colaborare cu Asociația Italiană Alzheimer (A.I.M.A.) din Pisa. Un aspect unic al proiectului este implicarea persoanelor vârstnice locale și a asociațiilor Alzheimer: împărțind scena cu dansatorii, aceștia devin, pentru o noapte, interpreți ai propriilor emoții, temeri și amintiri.
Fondată în Italia în 2009 de Walter Matteini și Ina Broeckx, compania imPerfect Dancers este recunoscută la nivel internațional pentru limbajul său coregrafic puternic și emoțional. Susținând turnee în Europa, America, Africa și Asia, compania creează lucrări contemporane îndrăznețe care explorează sufletul uman și conexiunea emoțională.
Uncategorized
Gratuit! Curs de calificare ca lucrător comercial organizat de Camera de Comerț Dâmboviţa
Camera de Comerț Dâmbovița a început înscrierile pentru persoanele care doresc să se specializeze gratuit în domeniul comercial. De asemenea, cursanții vor primi la bsolvire o subvenție în valoare de 1.800 de lei. Atenție! Locurile sunt limitate și se ocupă în ordinea înscrierii.
Nivel de studii acceptat:
0 – 8 clase, orice statut pe piața muncii;
liceale – fără loc de muncă.
Documente necesare pentru înscriere:
– Certificat de naștere;
– Certificat de căsătorie (dacă este cazul);
– Carte de identitate;
– Act de studii.
Beneficii oferite:
Curs gratuit (finanțat prin program)
Subvenție în valoare de 1.800 lei la finalizarea cursului
Posibilitatea desfășurării cursului în format online și/sau fizic
Dobândirea unei calificări recunoscute la nivel național.
Link pentru înscriere: https://forms.gle/yFe17R51YnPzJzKa7
Persoană de contact pentru informații suplimentare:
Alexandra-Ioaba Pîrlea, expert recrutare și monitorizare grup țintă
Telefon: 0751.153.703
E-mail: alexandra.pirlea@cciadb.ro
Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL 2026 continuă să transforme orașul Târgoviște într-un loc al dialogului viu, unde fiecare experiență artistică devine o invitație la prezență, empatie și descoperire. Anul acesta, tema care traversează întregul program este TIMPUL.
Program BABEL, sâmbătă – 13 iunie 2026
09:00, Parcul Mitropoliei
Grădina lui BaBa
Baby BABEL, 180 min.
10:00, Cinema „Independența”
Ferma lui Baba
IRINA MAREȘ, XANDRA FLOREA & OANA VRABIE
Baby BABEL
11:00, TTBT Foaier
Întâlnirile BABEL
Studioul „Hugo Wolf”
Time Building
Karen Benjamin, Marea Britanie
workshop
Piața „Mihai Viteazul”
Playing my way
MARCOS MASETTI, Argentina, 30 min.
12:00, Piața „Mihai Viteazul”
The Flow
Regia: Lai Yee
FLOWLAIYEE, China, 30 min.
TTBT Foaier
One minute headshot
Simion Buia
Sesiune de Instantanee foto
14:00, TTBT, Studioul „Hugo Wolf”
Time Building
Jean Guy Lecat (Franța)
Workshop
15:00, Parcul Mitropoliei
Grădina lui BaBa
Baby BABEL, 180 min.
16:00, Sala Studio „Mihai Dimiu”
Letters from Khiran
Regia: Francesco Procopio
TOMOYA KAwAmURA, Japonia – Germania, 60 min.
Cinema „Independența”
Ferma lui Baba
BABEL IRINA MAREȘ, XANDRA FLOREA & OANA VRABIE
Baby BABEL
18:00, TTBT Sala Mare
Antigona
SHYMKENT YOUTH THEATER, Kazahstan
20:00, TTBT Laboratorul de Teatru
Între noi e totul bine
de Dorota Masłowska
TEATRUL „ALEXEI MATEEVICI” CHIȘINĂU, Republica Moldova, 120 min.
Piața „Mihai Viteazul”
The splash
RINGO COMPANY, Italia, 40 min.
21:00, Piața „Mihai Viteazul”
Whitin a thounsand suns
Regia: OKTAWIA ŚCIBIOR și SAMORY BA
OKTAWIA SCIBIOR & SAMORY BA, Franța – Polonia, 24 min., 6+
Letters From Chiran / Scrisori din Chiran
Author: Tomoya Kawamura
Directed by: Francesco Procopio
Creative Credits: Richard Dent & Francesco Procopio
Cast: Tomoya Kawamura
CONCRETO THEATRE, JAPONIA-GERMANIA
În spectacolul său de teatru cu măști, Tomoya KAWAMURA ne vorbește despre viața oamenilor obișnuiți în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Prin ochii tinerilor piloți kamikaze, pregătiți în orașul japonez Chiran în timpul războiului, și prin experiența femeii care conduce SHOKUDO-ul (cantina) din apropiere, spectacolul ne arată cum ideologia și militarismul sunt mereu gata să sacrifice cu ușurință viețile oamenilor obișnuiți. Astfel, Kawamura readuce la viață un trecut care, la aproape optzeci de ani distanță, pare surprinzător de actual.
ADMINISTRAŢIEacum o ziMănești, județul Dâmbovița. Investiții pentru prezent, investiții pentru viitor. FOTO
- ACTUALITATEacum 4 zile
Administratorii a șapte firme aduși la audieri în Dâmbovița, într-un dosar de evaziune fiscală
- ACTUALITATEacum o săptămână
Secția Recuperare de la Spitalul Județean din Târgoviște a fost inaugurată în prezența fostului ministru al Sănătății, Alexandru Rogobete
- Dâmboviţaacum o săptămână
Trei răniți într-un accident rutier în comuna Răzvad, județul Dâmbovița
- Argeșacum o săptămână
Tânără de 19 ani, agresată sexual pe stradă, ziua, într-un loc public
- ACTUALITATEacum o săptămână
A început BABEL. Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului de la Târgoviște a ajuns la cea de-a 14-ediție
- ADMINISTRAŢIEacum 4 zile
Apa potabilă, prima prioritate a administrației publice locale de la Pietrari. Muncitorii au revenit pe șantier
- ACTUALITATEacum 4 zile
Judecătorii din Dâmbovița au amânat oprirea integrală a activității instanței. Comunicat de presă
