Ediția BABEL din 2026 propune un program care aduce la Târgoviște participanţi din peste 25 de ţări şi prezintă peste 50 de evenimente ce se desfăşoară în 8 spaţii, aşteptând zilnic peste 5.000 de spectatori, artiști și profesioniști din domeniul teatrului.

Programul Festivalului este disponibil pe babelfest.ro. Biletele pentru reprezentațiile indoor sunt puse în vânzare în rețeaua eventim.ro, cât și la Agenția de bilete a Teatrului „Tony Bulandra” Târgoviște.

În 2026, la cea de a XIV-a ediție, tema Festivalului BABEL este „TIMPUL”. Festivalul BABEL prezintă Timpul în diversitatea mijloacelor de expresie și exprimare prin artele spectacolului ca pe o memorie vie a spectacolului vieții.

Este Timpul un miracol? Este Arta o schimbare?

„Cât este ceasul?” În spatele acestei întrebări inofensive se află o presupunere uriașă despre lumea în care trăim. Cercetătorii spun că Timpul este o iluzie. Atunci de ce suntem cu toții obsedați de el?

Punând timpul în perspectivă, Știința și Scriptura ne învață despre timp că Omul se luptă cu timpul în mișcare, cu nădejdea și credința într-un timp viitor. Ar putea părea că nu există nimic în legile fizicii care să împiedice viitorul să influențeze trecutul. Scriptura nu are un concept de „timp” – ci doar de „momentul potrivit”. „Un obiect accelerează pentru a porni într-o călătorie și apoi decelerează pentru a se întoarce: trecerea timpului va încetini în timp ce obiectul accelera.” (Albert Einstein).

Creatorul a sădit un mesaj în fiecare lucru creat. Arta nu este de fapt nimic mai mult decât un efort de a citi acele mesaje.

Pe site-ul www.babelfest.ro sunt disponibile informații despre spectacolele indoor, precum și despre programul și evenimentele Festivalului.

ARTELE SPECTACOLULUI: O SINGURĂ NAȚIUNE, O COMUNITATE DESCHISĂ

Prin programul propus, BABEL este un Festival al diversității și al întâlnirilor culturale, ancorat în contemporaneitate, o punte ce leagă civilizații și dezvoltă artele spectacolului.

Targoviste a fost dintotdeauna un loc al spectacularului si alu niversalului, o comunitate cu un destin cultural afirmat si confirmat inca din timpul in care a fost resedinta domneasca a Tarii Romanesti pentru mai bine de 300 de ani, reprezentand un reper politic, economic si cultural. Pe durata desfasurarii Festivalului, orasul Targoviste se transforma intr-o scena uriasa, cu artisti din toate colturile lumii, ce prezinta spectacole de teatru, dans, muzica, instalatii si in diverse spatii de joc, printre care piete publice, situri istorice, pub-uri, dar si in clasicele sali de spectacol. De-a lungul timpului, Festivalul a reusit sa dezvolte un portofoliu impresionant de invitati. Printre acestia se numara companii ca Opera Comica pentru Copii Bucuresti, Chang Pa din Coreea de Sud, KTO Theatre din Polonia,Tbilisi Vaso Abashidze Musical Comedy and Drama Professional State Theatre din Georgia, Comuna Teatro de Pesquisa din Portugalia, Long Vehicle Circus din Cehia, Bordo Sarkany din Ungaria, Zhambyl Regional Kazakh Drama Theatre din Kazahstan, Theatre du Mouvement din Franta, Teatrul National al Republicii Srpska din Bosnia-Hertegovina, Teatrul National din Praga–Laterna Magika din Cehia,Teatr Biuro Podrozy din Polonia si personalitati ca Bob Wilson, Charles Chemin, Irina Niculescu, John Lewandowski, Alexa Visarion, Joao Mota, Neilvan der Linden, Gigi Caciuleanu, Mladen Materic, Vidyanidhee Vanarase, Yves Marc, Romeo Castellucci si multi altii.

Cea de-a XIV-a editie a Festivalului BABEL va avea loc in perioada 6–14 iunie 2026. Companii de renume din domeniul artelor spectacolului, regizori romani si straini, critici, operatori din turismul cultural local si regional, operatori culturali straini, mii de spectatori din comunitatea locala, regionala si internationala se intalnesc la Targoviste pentru a sarbatori, pe parcursul a sapte zile, creatia si creativitatea artistica. Festivalul International BABEL Targoviste a aratat in editiile de pana acum cum o comunitate poate fi intarita prin cultura si cum poate gasi strategii inovatoare si creatoare, modele si parteneriate, apte de a integra cultura in mod intim in procesul de constituire sau regenerare al acelei comunitati. Festivalul International BABEL Targoviste este gandit astfel incat sa ofere oportunitati pentru probleme de incluziune si coeziune sociala, educatie, turism, patrimoniu si regenerare urbana la toate nivelurile. Evenimentul pune cultura in centrul vietii orasului si cauta in ea inspiratie pentru a conduce comunitatea spre viitor.

Biletele pentru spectacolele indoor ale celei de-a XIV-a editii a Festivalului International al Artelor Spectacolului BABEL Targoviste, 6-14 iunie 2026, sunt puse in vanzare atat online, in reteaua eventim.ro, cat si la Agentia de bilete a Teatrului „Tony Bulandra” Targoviste.

Pe site-ul www.babelfest.ro sunt disponibile informatii despre spectacolele indoor, precum si despre programul si evenimentele Festivalului.

Urmărește Incomod Media și pe Google News

Consiliul Județean Dâmbovița, Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște, în colaborare cu Universitatea „Valahia” din Târgoviște și Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” din București, organizează, în zilele de 5-6 iunie 2026, la Târgoviște, conferința științifică „VLAD ȚEPEȘ, BASARABII ȘI EPOCA LOR”, eveniment inclus în seria manifestărilor culturale dedicate Zilelor Județului Dâmbovița, desfășurate sub egida Consiliului Județean Dâmbovița.

Anul 2026 marchează împlinirea a 630 de ani de la prima atestare documentară a Târgoviștei, atât ca oraș, cât și ca reședință domnească, precum și 550 de ani de la moartea lui Vlad Țepeș. Secolul al XV-lea reprezintă perioada în care Târgoviștea se afirmă pe scena politică europeană ca un important centru urban și scaun de domnie al unor voievozi implicați activ în cadrul cruciadei târzii. De la Mircea cel Bătrân până la ultima domnie a lui Vlad Țepeș, Târgoviștea și elitele țării au jucat un rol semnificativ în proiectele politice și militare de anvergură europeană ale epocii.

Conferința își propune să evidențieze aceste dimensiuni istorice, analizând evoluțiile politice, militare și culturale ale perioadei, de la cruciada de la Nicopole până la sfârșitul veacului al XV-lea, în contextul mai larg al relațiilor sud-est europene.

Conferința reunește o serie de specialiști, cu preocupări în domeniul istoriei medievale, din cadrul unor instituții de profil din țară, precum Academia Română, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” București, Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” București, Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu” București, Centrul de Studii Transilvane Cluj Napoca, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași – Facultatea de Istorie, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu – Facultatea de Științe Socio-Umane, Universitatea din Craiova – Facultatea de Științe Sociale, Universitatea „Valahia” din Târgoviște – Facultatea de Științe Umaniste/Facultatea de Teologie Ortodoxă și Științele Educației, Muzeul Județean Argeș Pitești, Muzeul Național de Istorie a României, Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște.

Comitetul de organizare: cercetător științific III Minodora Cârciumaru, muzeograf IA Florin Gabriel Petrică (Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște).

Programul conferinței „VLAD ȚEPEȘ, BASARABII ȘI EPOCA LOR” reunește 17 lucrări științifice:

• Ioan-Aurel POP (Academia Română), Iancu de Hunedoara şi Vlad Țepeş
• Maria Magdalena SZÉKELY (Facultatea de Istorie, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași), Comunicare, diplomație și strategii de putere în corespondența lui Basarab cel Tânăr (Țepeluș)
• Ovidiu CRISTEA (Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” București/Facultatea de Istorie și Științe Politice, Universitatea „Ovidius” Constanța), Priviri bizantine: Țara Românească în secolul al XV-lea
• Marian COMAN (Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” București/Facultatea de Istorie, Universitatea București), Hrisoavele lui Vlad Țepeș. O analiză diplomatică
• Liviu Marius ILIE (Facultatea de Științe Sociale Craiova), Note de diplomatică medievală – construcția pedepsei spirituale în hrisoavele muntenești la jumătatea secolului al XV-lea
• Nagy PIENARU (Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” București), Protocolul de investire a domnilor români la Înalta Poartă. Episodul Mihnea cel Rău
• Elisabeta NEGRĂU (Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu” București), Câteva date noi în legătură cu viaţa Sf. Nifon al Constantinopolului
• Ramona NEACȘA (Facultatea de Teologie Ortodoxă și Științele Educației Universitatea „Valahia” din Târgoviște), În umbra Coziei: destinul mănăstirii Cotmeana ca metoh prin veacuri
• Alexandru SIMON (Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca), Vlad Țepeş şi Marino Sanudo cel Tânăr
• Florin Gabriel PETRICĂ, Minodora CÂRCIUMARU (Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște), Radu CÂRCIUMARU (Facultatea de Științe Umaniste, Universitatea „Valahia” din Târgoviște), Singur între prieteni: Considerații privind cronologia campaniei lui Vlad Țepeș în Țara Românească din toamna anului 1476
• Ioan Marian ȚIPLIC (Facultatea de Științe Socio-Umane, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu), Maria Emilia ȚIPLIC (Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu), Între producția militară și rețelele comerciale: schimburile breslelor producătoare de arme din Sibiu și Brașov cu Țara Românească (secolul al XV-lea)
• Irina CÎRSTINA (Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște), Circulația monetară la curtea domnească din Târgoviște în secolele XIV-XV: analiza descoperirilor din ultimele două decenii
• Aurel VÎLCU (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” București), Circulația monetară în Țara Românească în vremea lui Vlad Țepeș
• Marius PĂDURARU (Muzeul Județean Argeș Pitești), Mănăstirea Glavacioc, ctitorie a lui Vlad Călugărul. Informații documentare și cercetări arheologice
• Gabriel VASILE, George TROHANI (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” București; Muzeul Național de Istorie a României), De la înmormântare la biografie: narațiuni bioarheologice despre indivizii descoperiți în cavoul nr. 6 din biserica fostei mănăstiri Cătălui
• Adrian IONIŢĂ (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” București), Cetatea Poenari – înainte şi după Vlad Țepeş
• Minodora CÂRCIUMARU, Radu CÂRCIUMARU, Florin Gabriel PETRICĂ (Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște; Facultatea de Științe Umaniste, Universitatea „Valahia” din Târgoviște), Simboluri în oglindă: Vlad Țepeș, Turnul Chindiei și metamorfozele discursului arheologic

Evenimentul va avea loc în ziua de 5 iunie 2026, ora 10:00, la Muzeul Tiparului și al Cărții Vechi Românești, aflat în incinta Ansamblului Monumental „Curtea Domnească” (Str. Calea Domnească, nr. 181).

Urmărește Incomod Media și pe Google News