Ultima seară a maratonului muzical dedicat „Zilelor județului Dâmbovița” (4-7 iunie 2026) a depășit orice așteptare. Recitalurile fulminante susținute pe scena din Parcul Chindia de Puya, Deliric și Inna au fost urmărite cu verva și buna dispoziție iscate la un astfel de mega concert de aproape 30.000 de persoane. Sincer, întreg platoul din fața scenei amplasate la umbra bătrânului Turn al Chindiei era ocupat de o mare de oameni. Până și interpreții, de obicei obișnuiți cu o asemenea revărsare a publicului, și-au arătat umirea și emoția văzând spectatori „câtă frunză câtă iarbă”, veniți special pentru a le urmări evoluția artistică.

O adevărată furtună emoțională s-a declanșat când pe scenă a urcat Inna. Piesele sale celebre, care au făcut de-a lungul anilor furori pe toate meridianele lumii, au generat o megavibrație în Parcul Chindia din Târgoviște. Niminalizăm aici „Hot”, melodia de debut, care a dat peste cap toate topurile muzicale, „Amazing”, „Sun Is Up”, „Déjà Vu” și multe alte piese de factură latino, dar și câteva interpretări de succes în limba română. A mărturisit cu emoție celebra solistă că nu se aștepta ca la Târgoviște să găsească atât de mulți fani. A mai spus Inna că are prieteni la Doicești și Pucioasa. Interacțiunea vedetei cu publicul a fost una excelentă, așa cum se întâmplă la marile concerte pe care le organizează în Europa.

După Inna, s-a tras cortina. „Zilele județului Dâmbovița” s-au încheiat cu un foc de artificii, secondat de un spectacol de lasere având ca epicentru al culturii simbolicul Turn al Chindiei.

Ediția 2026 a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL a debutat cu o nouă zi intensă, în care teatrul, muzica și experiențele participative au construit punți între generații, culturi și sensibilități artistice diferite – se precizează într-un comunicat de presă transmis de Teatrul Tony Bulandra Târgoviște. 

Deschiderea oficială a ediției 2026 a avut loc în foaierul Teatrului Tonny Bulandra, moment care a dat tonul unei sărbători dedicate întâlnirii prin artă. Spiritul festiv s-a revărsat apoi în spațiul urban prin Parada Muzicală susținută de formația italiană P-Funking Band, care a transformat împrejurimile teatrului într-o scenă deschisă, animată de ritm și energie.
Timp de 45 de minute, cei 15 artiști din Perugia au reinventat tradiția fanfarei ambulante, aducând împreună influențe funk, disco, hip-hop, soul, rhythm’n’blues și jazz într-un spectacol participativ, în care publicul a fost invitat să devină parte din experiență. „Prin prezența lor exuberantă și capacitatea de a transforma fiecare apariție într-un moment participativ, artiștii italieni au prelungit spiritul sărbătorii inaugurale BABEL 2026, oferind publicului o întâlnire memorabilă în care muzica a unit, a pus în mișcare și a celebrat bucuria de a fi împreună”.

În Sala Mare a TTBT, spectatorii au fost provocați de montarea The Maids. Materials, în regia lui Jarosław Fret, producție a Grotowski Institute din Polonia. Spectacolul a transformat scena într-un spațiu al mărturiei și al confruntării cu realități dureroase, explorând urmele pe care violența le lasă asupra corpului și memoriei colective.

Parcul Mitropoliei a devenit, la rândul său, un teritoriu al tandreții și al descoperirii prin programul Baby BABEL. Parada Bebelușilor și apoi Grădina lui BaBa au oferit celor mai mici participanți și familiilor lor o experiență construită în jurul jocului, prezenței și explorării libere.

În Sala Studio „Mihai Dimiu”, producția bulgară The Little Dog Laughed, adaptată și regizată de Ana Bateva, a adus în fața publicului povestea unui artist aflat între succesul profesional și asumarea propriei identități. Conceput ca un one-man show de mare intensitate, spectacolul a vorbit despre măștile sociale și despre fragilitatea ascunsă în spatele imaginii perfecte.

Seara s-a încheiat în Laboratorul de Teatru cu Seven, creația semnată de Jarosław Fret și Monika Wachowicz, o meditație poetică asupra moștenirii, identității și libertății de a alege propriul drum. Îmbinând dansul contemporan, ritualul și confesiunea performativă, spectacolul a invitat spectatorii să reflecteze asupra relației dintre fidelitatea față de trecut și dreptul de a trăi diferit.

BABEL 2026 continuă să transforme orașul într-un loc al dialogului viu, unde fiecare experiență artistică devine o invitație la prezență, empatie și descoperire.

Program, Luni, 9 iunie

09:00, Parcul Mitropoliei
Grădina lui BaBa
Baby BABEL, 180 min.

10:00, Cinema „Independența”
ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni
Baby BABEL

11:00, TTBT, Foaier
Întâlnirile BABEL

TTBT, Studioul „Hugo Wolf”
Time Building (Dangerous Theatre), Scott Johnston, Scoția
Workshop

12:00, TTBT, Foaier
Time to network
Întâlnirea directorilor de teatre și de festivaluri
Conferință

TTBT, Foaier
One minute headshot, Simion Buia
Sesiune de Instantanee foto

14:00, TTBT, Studioul „Hugo Wolf”
Time Building Outdoor Theatre Spaces
Haroun Guerbous, Algeria
Workshop

15:00, Parcul Mitropoliei
Grădina lui BaBa
Baby BABEL, 180 min.

16:00, TTBT, Sala Studio „Mihai Dimiu”
Carmen
Regia: Dejan Projlkovski
TEATRUL DRAMATIC SKOPJE, Macedonia de Nord
70 min., 16+

17:00, TTBT, SALA MARE
Chuang Tzu tests his wife
Regia: Cao Qijing
TAIYUAN JINJU ART RESEARCH INSTITUTE, China
140 min.

Cinema „Independența”
ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni
Baby BABEL

19:00, Cinema „Independența”
Romanian Short Movies
UNATC & FRIENDS, România
Film

20:00, Piața „Mihai Viteazul”
En fête de William de Parscau
WILL STREET, Franța
35 min.

21:00, Piața „Mihai Viteazul”
Ritmul Sacru al Japoniei
KAGURA, Japonia
90 min.