Astăzi, la „Întâlnirile Babel”, s-a discutat, ca de obicei, despre ce a fost, cu experienţe, emoţii, bucurii, despre micile şi inerentele probleme şi despre ce va fi în Festivalul Artelor Spectacolului de la Târgovişte, astăzi şi mâine…

Aseară, s-a consumat, pentru prima dată în Babel, o reprezentaţie în spaţiul vibrând de istorie al Curţii Domneşti de la Târgovişte, într-una dintre sălile voievodale. Un spectacol de teatru-experiment. Kolbrun Bjort Sigfusdottir a montat, într-o viziune originală, Richard al III-lea, de William Shakespeare. Publicul, din păcate nu foarte numeros din cauza spaţiului redus, a fost implicat în această producţie teatrală. Un joc ingenios, o piesă tradusă din priviri, urmărind umbra cuvântului şi a gestului.

Emily Carding, actriţa care l-a interpretat pe Richard al III-lea, a declarat, în cadrul „Întâlnirilor Babel” că, vizionând o suită de reprezentaţii ale companiilor teatrale prezente în festival, a ajuns la concluzia că tot ceea ce se întâmplă în Babel este teatru pur, o manifestare curată a gestului. De asemenea, a mărturisit că a fost cuprinsă de emoţii înainte de spectacolul pe care l-a susţinut aseară, fiindcă a văzut muzică, lumină, metode care trec dincolo de scenă, în timp ce ea a venit cu un show bazat doar pe cuvânt.

„Calitatea spectacolelor este foarte bună, nivelul este foarte sus. M-am simţit onorată şi privilegiată să fiu la acest festival. Am fost încântată de spaţiul de la Curtea Domnească, un loc deosebit, potrivit, perfect pentru spectacolul meu. Totul a ieşit foarte bine. Este o experienţă minunată să fiu aici”, a precizat artista britanică.

Cu sala plină, deşi la o oră târzie, artiştii japonezi de la KPR Theatre au susţinut un adevărat recital al gestului prin reprezentaţia de factură SF „1969 Odissea Spaţială”. Prin mişcare şi repetiţie, actorii au interacţionat cu publicul, creând un efect vizulal deosebit, dar dând şi o notă de comic şi suspans. Lumini, umbre, sunet şi mişcare bine coordonate într-un spectacol complex. Textul, ca element ajutător, a fost tradus în română pe un ecran montat în apropierea scenei.

Au fost prezenţi la „Întâlnirile Babel” şi reprezentanţii Coreei de Sud, care vor pune în scenă, mâine seară, la Casa de Cultură a Sindicatelor, piesa „Requiem for Antigone”. Este cea de-a 13-a versiune, a mărturisit regizorul, şi prima care va fi prezentată unui public din afara Coreei.

PROGRAM SÂMBĂTĂ – 9 IUNIE
10:00 – Sala Oglinzilor, Devising theatre (Elaborând teatru), workshop de Scott Johnston, Scoția; 3h
10:00 – Sala Studio, Atelier teatral, workshop de João Mota, Portugalia; 3h
11:00 – Foaier, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
17:00 – Muzeul de Istorie, Bring your own SSIP în România, HaVokA Project, regia: Byungwook Jang, Coreea de Sud; 1h 30 min.
19:00 – Sala Mare, Antigona, regia: Mc Ranin, Teatrul Al. Davila, România; 1h 20 min.
20:00 – Piața Mihai Viteazul, Jumpin’ Around (Țopăind) Django Guerzoni, Italia; 1h
20:30 – Casa Sindicatelor, Requiem for Antigone (Recviem pentru Antigona), Tot Value Theatre, Coreea de Sud; 1h 10 min.
22:00 – Curtea Domnească, Da alma à barca do inferno (De la suflet la barca iadului), regia: João Mota, Comuna Teatro Pesquisa, Portugalia; 1h 15 min.

PROGAM DUMINICĂ – 10 IUNIE
10:00 – Foaier, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
16:00 – Muzeul de Istorie, Bring your own SSIP în România, HaVokA Project, regia: Byungwook Jang, Coreea de Sud; 1h 30 min.
18:00 – Sala Mare, To_R (Pomană), regia: Frenák Pál, Teatrul Studio M & Compagnie Pal Frenak, România; 50 min.
19:30 – Casa Sindicatelor, The hour we knew nothing of each other (Ora în care nu știam nimic unul despre altul), regia: Mladen Materić, Teatrul Național al Republicii Srpska, Bosnia-Herțegovina; 1h 35 min.
20:00 – Piața Mihai Viteazul, Jumpin’ Around (Țopăind), Django Guerzoni, Italia; 1h
21:00 – Curtea Domnească, Macbeth, după William Shakespeare, Divadlo Kontra, Slovacia; 1h
21:00 – Sala Studio, Plex, după texte de Eric Bogosian, Teatrul Municipal Baia Mare; 1h 15 min