ACTUALITATE
Babel FAST 2024. „Micul prinț” sau zvârcolirile copilului din noi. O piesă marca Mc Ranin

Lume multă astăzi la Întâlnirile Babel. Artiști, organizatori, jurnaliști, critici de specialitate, sponsori. Amfitrionii de astăzi au fost președintele Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului Babel – maestrul Mc Ranin și producătorul Festivalului – actorul Liviu Cheloiu.
Dialoguri lungi, interesante, despre creație, despre teatru, cu bucuriile și tristețile sale, despre mesajul teatral transmis elegant, cu grație, de actori, dansatori, de toți cei angrenați în acest complet și complex spectacol.
Pentru început, dintr-un spirit de politețe, a fost invitat pentru a spune câteva cuvinte un producător englez, un iscoditor al lumii artei. A mărturisit acesta că nu a mai trecut prin România din 1990. Acum, a auzit de Festivalul Babel și a venit să vadă ce se întâmplă. A declarat că a fost plăcut surprins de cele văzute. A urmărit pe scena de la Sindicate spectacolul actorilor ucraineni „Mariupol Drama”. Producătorul englez a fost puternic mișcat de faptul că la Târgoviște, în numele artei teatrale, s-au adunat artiști veniți de pe întreg mapamondul. Mc Ranin nu a pierdut ocazia de a mulțumi sponsorilor acestui festival, mari și mici, care au înțeles că viața de calitate are nevoie și de cultură.
Au fost invitați apoi protagoniștii spectacolelor „Micul prinț” și „Mica prințesă”. Varianta română jucată de actorul Liviu Cheloiu și fiul său Codrin, iar cealaltă de artiștii din Coreea de Sud. Fiecare respectând o nuanță de tradiționalitate, dar pe fundalul aceluiași concep regizoral.

Piesa este o creație marca Mc Ranin. Vorbim despre un spectacol dedicat tuturor categoriilor de vârstă. Personajul piesei este într-adevăr un copil. Dar, așa cum a precizat regizorul Mc Ranin, copilul din noi. O piesă dialog dintre un adult și copilul pe care îl purtăm fiecare în noi.
Micul prinț își duce existența într-o lume sufocată de tehnologie. Acesta se izolează de familie, de exterior. Își crează o imagine proprie despre viață. În cazul băiatului, intervine tatăl său pentru a dialoga cu el, pentru a încerca să-l reconecteze la normalitate, la legăturile firești, tradiționale. În situația fetei, vorbim de interpreții sud coreeni, mama este cea care se angajează în dialog. Ilustrația muzicală la varianta românească a piesei este asigurată de o vioară, iar la cea coreeană de un violoncel.
„Micul prinț” vrea să înțeleagă lumea. Călătorește, folosindu-se de tehnologie și imaginație, pe diferite planete care sunt controlate de câte un personaj inedit. Parcă ne-am afla într-un simulator de experiențe!
Liviu Cheloiu a precizat celor de față că este o bucurie să joci cu un copil, dar în același timp este și dificil. Relația tată – fiu din viața reală s-a completat cu aceea din piesă, poate mai complexă, mai plină de neprevăzut. Codrin Cheloiu a mărturisit că textul nu i s-a părut greu. A apreciat interpretul „Micului Prinț” că replicile vin de la sine, din propria trăire.
Varianta coreeană a acestei coproducții a Teatrului Tony Bulandra și Asociației Teatrelor din Daejeon ar trebui să se cheme „Mica Prințesă”. Fetița Jay Yu joacă alături de mama ei, actrița Meaghan Chiu, care a amintit cu plăcere că se află pentru a treia oară la Festivalul Babel de la Târgoviște. Acum, se bucură și mai mult de faptul că a ajuns aici împreună și cu fiica ei și, mai mult decât atât, a integrat-o în lumea teatrului.
Micuța Jay Yu, dezinvoltă, senină, plină de viață și-a făcut intrarea rostind câteva cuvinte în română, moment aplaudat de publicul prezent. Jay Yu a dezvăluit celor de față că visul ei este acela de a deveni cântăreață. Acum, s-a consumat primul ei pas. A urcat pe scenă în calitate de actriță. Bucuria i-a fost nemărginită. După două luni de repetiții, a simțit satisfacția lucrului împlinit.
Artista sud coreeană Meaghan Chiu a spus că aici, la Festivalul Babel, la Târgoviște, a învățat că trebuie să îndrăznești să visezi. Dacă faci acest lucru, o să ți se întâmple ceva bun. Visul ți se va îndeplini! Sfatul ei a fost acela ca fiecare să îndrăznim să visăm.
Program Babel FAST – Sâmbătă 15 iunie 2024
11:00 Teatrul Tony Bulandra, Foaier 60 min.
Întâlnirile Babel
11:00 Casa de Cultură a Sindicatelor, Foaier 120 min.
Atelierele Babel
The Stanislavski Connection, Dumitru Acriș
România
11:00 Teatrul Tony Bulandra, Sala Studio „Hugo Wolff” 180 min.
Atelierele Babel
Arta Geibu, Katsumi Sakakura
Japonia
12:00 Teatrul Tony Bulandra
Actors Headshots, Simion Buia
România
13:00 Casa de Cultură a Sindicatelor, Foaier 60 min.
Atelierele Babel (demonstrație cu public)
The Stanislavski Connection, Dumitru Acriș
România
16:00 Teatrul Tony Bulandra, Sala Studio „Mihai Dimiu” 50 min.
Be a Statue
FUN TALK Art Production
Bahrain
17:30 Teatrul Tony Bulandra, Sala Mare 90 min.
Manleehyang
Saebyuk Theater Company
Coreea de Sud
19:00 Cinema Independența
Filmele Babel
Borderland, documentar, regia Stefano di Buduo
Danemarca
19:30 Casa de Cultură a Sindicatelor 60 min.
The Bear
Massini Association for Performing Arts Adrar
Algeria
20:30 Piața Mihai Viteazul 45 min.
Amity of Triquetra
Performing Arts Studio Scotland
Scoția
21:30 Piața Mihai Viteazul 60 min.
Babel Music
Adrian Naidin Trio
România
ACTUALITATE
Punte culturală între Dâmbovița și Chișinău, prin proiectul „Tradiții și obiceiuri populare”

În perioada 7-9 mai 2026, județul Dâmbovița a fost gazda unui eveniment educațional și cultural de excepție, care a consolidat legăturile frățești dintre România și Republica Moldova. Proiectul Internațional „Tradiții și obiceiuri populare din România și Republica Moldova”, derulat în baza parteneriatului dintre Inspectoratul Școlar Județean (ISJ) Dâmbovița și Direcția Generală Educație, Tineret și Sport (DGETS) a Consiliului Municipal Chișinău, a oferit un cadru de poveste pentru un schimb de experiență memorabil.
Succesul acestui proiect la Grădinița cu Program Normal Bucșani se datorează efortului conjugat, creativității și dedicării neobosite a doamnelor educatoare Guță Corina Elena și Lungu Maria Mirabela. Inițiativa s-a bucurat de sprijinul vital al Primăriei Bucșani, precum și de colaborarea armonioasă cu doamnele educatoare Elena Liliana Neaga și Binciu Teodora de la Grădinița cu Program Normal Băleni.
Întregul eveniment s-a desfășurat sub atenta și competenta îndrumare a doamnei Corina Dragoș Moraru, Inspector pentru învățământ preșcolar în cadrul ISJ Dâmbovița, care a vegheat la buna implementare a obiectivelor educaționale propuse.
BĂLENI, DÂMBOVIȚA
Ziua de 7 mai a marcat un capitol esențial în cadrul proiectului nostru, fiind dedicată descoperirii identității locale și a patrimoniului cultural din județul Dâmbovița. Gazda evenimentului a fost Grădinița cu Program Normal (GPN) Băleni, locul unde tradiția s-a împletit armonios cu educația. Activitatea a debutat cu o prezentare multimedia (PPT) care a captat atenția participanților, oferind un scurt istoric al comunei Băleni. S-au evidențiat rădăcinile multiculturale ale zonei, importanța legumiculturii ca mod de viață și modul în care comunitatea a reușit să păstreze nealterate valorile strămoșești de-a lungul deceniilor.
Un punct culminant al zilei a fost programul artistic de excepție, coordonat și prezentat de doamnele educatoare Elena Liliana Neaga și Teodora Binciu. Acestea au reușit să pună în scenă un veritabil mozaic etnic, celebrând diversitatea prin dans: Dans cu specific bulgăresc, Ciuleandra, Călușarii, Dans țigănesc.
În a doua parte a zilei, învățarea a continuat prin vizite la obiective emblematice, oferind o perspectivă amplă asupra istoriei și economiei locale: Vizita la SELO Băleni, Complexul Național „Curtea Domnească” din Târgoviște: O călătorie în timp, la umbra Turnului Chindia, unde au descoperit glorioasa istorie a vechii cetăți de scaun a Țării Românești, Parcul Chindia: Un moment de recreere în cel mai important spațiu verde al orașului, facilitând dialogul informal și consolidarea prieteniilor între delegații și Mitropolia Târgoviște: O vizită cu încărcătură spirituală deosebită, oferind participanților ocazia de a admira arhitectura sacră și de a înțelege rolul credinței în păstrarea identității naționale.
BUCȘANI, DÂMBOVIȚA
Ziua de 8 mai a debutat sub semnul naturii și al istoriei. Delegația formată din 18 cadre didactice din Republica Moldova, invitate de onoare, a vizitat Zimbrăria „Neagra-Rătoaia” din comuna Bucșani. Aici, oaspeții au putut admira cele 28 de exemplare de zimbri (Bison Bonasus Bonasus), cel mai mare mamifer terestru din Europa. Momentul a fost înnobilat de prezența domnului profesor doctor Cornel Mărculescu, care a susținut o adevărată prelegere academică în aer liber. Acesta a expus cu erudiție istoricul zimbrilor în România, trecând prin simbolistica bourului moldovean și ajungând la dezvoltarea Rezervației de la Rătoaia, cea mai mare și mai importantă din țară.

„O zi la fermă” – Educație prin tradiție și valori comune
Inima proiectului a bătut la Grădinița Bucșani, unde doamna educatoare Guță Corina Elena a susținut activitatea demonstrativă „O zi la fermă”. Într-un decor autentic, micii preșcolari au descoperit importanța muncii pământului și îngrijirii animalelor, elemente fundamentale ale mediului rural românesc de pe ambele maluri ale Prutului. Activitatea a subliniat valorile culturale comune, și a reprezentat o incursiune fascinantă în universul rural, oferind copiilor ocazia de a ieși din spațiul teoretic al sălii de clasă și de a intercaționa direct cu rădăcinile noastre culturale. Preșcolarii au înțeles că hrana care ajunge pe masa noastră este rezultatul unui efort susținut, aceștia observând fluxul activităților zilnice – de la pregătirea hranei pentru animale, până la îngrijirea grădinilor de legume. Dincolo de ilustrațiile din cărți, copiii au avut șansa de a observa comportamentul animalelor domestice în mediul lor natural. Fiind parte dintr-un proiect internațional ce leagă Bucșani de Chișinău, activitatea a subliniat faptul că, deși suntem despărțiți de granițe, „vatra satului” arată la fel în sufletele noastre.
Programul cultural a continuat cu o nouă intervenție de excepție a domnului profesor doctor Cornel Mărculescu. În calitate de speaker, acesta a introdus audiența în atmosfera rafinată a sfârșitului de secol XIX, prezentând „saga și fatumul” familiei Dalles, nume de referință în istoria și filantropia județului Dâmbovița.
Pentru a oferi oaspeților din Chișinău o imagine completă a spiritului local, și prin mijlocirea aceluiași neobosit profesor doctor Cornel Mărculescu, itinerariul a inclus o vizită la Mănăstirea Viforâta. Într-o atmosferă de profundă liniște sufletească, delegația a fost primită de Macaria Mavrodin, Maica Stareță a lăcașului de cult, care a oferit oaspeților o binecuvântare și o lecție despre importanța credinței în păstrarea valorilor neamului.
Un schimb de experiență sub semnul recunoștinței
Acest proiect internațional nu a reprezentat doar un simplu schimb de bune practici între cadre didactice, ci o reconfirmare a legăturilor strânse dintre sistemele de învățământ din România și Republica Moldova.
„Mulțumim din suflet colegelor noastre din Republica Moldova pentru deschidere și pentru acest schimb de experiență prețios. Suntem mândri că am putut arăta frumusețea județului Dâmbovița și dedicarea educatoarelor noastre”, au transmis organizatorii la finalul evenimentului.
Prin astfel de inițiative, Grădinița cu Program Normal Bucșani și partenerii săi demonstrează că educația nu are granițe atunci când la bază stau pasiunea, colaborarea și respectul față de tradiție.
ACTUALITATE
Președinte CJ Dâmbovița: Apartenența la familia europeană înseamnă oportunități reale de dezvoltare

Astăzi – 9 mai, chiar dacă în conjuncturi politice, economice și sociale nefavorabile, Europa și-a serbat ziua. După cum a precizat Corneliu Ștefan, președintele Consiliului Județean Dâmbovița, Uniunea Europeană își celebrează valorile care oferă unitate și stabilitate, pacea, solidaritatea, dezvoltarea și respectul reciproc.
„Pentru județul Dâmbovița, apartenența la familia europeană înseamnă oportunități reale de dezvoltare, investiții, infrastructură modernă și proiecte care cresc calitatea vieții pentru fiecare comunitate locală. Continuăm să lucrăm împreună pentru un județ modern, aliniat la standardele europene, cu încredere în viitor și respect pentru oameni”, a transmis Corneliu Ștefan – președintele Consiliului Județean Dâmbovița.
Prahovaacum o săptămânăDoi adulți și un copil de 6 ani s-au răsturnat cu ATV-ul. Un bărbat a decedat
ACTUALITATEacum o săptămânăVIDEO. Georgian Alexandru Dinu, multiplu campion național pe care România l-a ignorat!
ACTUALITATEacum o săptămânăMarius Calomfirescu, de la USR, este noul prefect al județului Dâmbovița
ADMINISTRAŢIEacum 3 zilePucheni, între tradiție, pitoresc și modernitate
ACTUALITATEacum 2 zileUrs la plimbare prin centrul satului Siliștea (Dâmbovița). VIDEO
ACTUALITATEacum o săptămânăColegiul Economic „Ion Ghica” Târgoviște – Locul 1 la nivel regional. XP ADVERTISING SA – CREATIVITATEA CARE VINDE!
ACTUALITATEacum o săptămânăHotel Peștera Wellness & Spa a fost inclus pe prestigioasa platformă internațională „Haute Grandeur Global Awards”
Dâmboviţaacum o săptămânăFemeie din Crevedia, arestată pentru viol asupra unui minor. Și-a abuzat fiica de 11 ani























