Lume multă astăzi la Întâlnirile Babel. Artiști, organizatori, jurnaliști, critici de specialitate, sponsori. Amfitrionii de astăzi au fost președintele Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului Babel – maestrul Mc Ranin și producătorul Festivalului – actorul Liviu Cheloiu.

Dialoguri lungi, interesante, despre creație, despre teatru, cu bucuriile și tristețile sale, despre mesajul teatral transmis elegant, cu grație, de actori, dansatori, de toți cei angrenați în acest complet și complex spectacol.

Pentru început, dintr-un spirit de politețe, a fost invitat pentru a spune câteva cuvinte un producător englez, un iscoditor al lumii artei. A mărturisit acesta că nu a mai trecut prin România din 1990. Acum, a auzit de Festivalul Babel și a venit să vadă ce se întâmplă. A declarat că a fost plăcut surprins de cele văzute. A urmărit pe scena de la Sindicate spectacolul actorilor ucraineni „Mariupol Drama”. Producătorul englez a fost puternic mișcat de faptul că la Târgoviște, în numele artei teatrale, s-au adunat artiști veniți de pe întreg mapamondul. Mc Ranin nu a pierdut ocazia de a mulțumi sponsorilor acestui festival, mari și mici, care au înțeles că viața de calitate are nevoie și de cultură.

Au fost invitați apoi protagoniștii spectacolelor „Micul prinț” și „Mica prințesă”. Varianta română jucată de actorul Liviu Cheloiu și fiul său Codrin, iar cealaltă de artiștii din Coreea de Sud. Fiecare respectând o nuanță de tradiționalitate, dar pe fundalul aceluiași concep regizoral.

Piesa este o creație marca Mc Ranin. Vorbim despre un spectacol dedicat tuturor categoriilor de vârstă. Personajul piesei este într-adevăr un copil. Dar, așa cum a precizat regizorul Mc Ranin, copilul din noi. O piesă dialog dintre un adult și copilul pe care îl purtăm fiecare în noi.

Micul prinț își duce existența într-o lume sufocată de tehnologie. Acesta se izolează de familie, de exterior. Își crează o imagine proprie despre viață. În cazul băiatului, intervine tatăl său pentru a dialoga cu el, pentru a încerca să-l reconecteze la normalitate, la legăturile firești, tradiționale. În situația fetei, vorbim de interpreții sud coreeni, mama este cea care se angajează în dialog. Ilustrația muzicală la varianta românească a piesei este asigurată de o vioară, iar la cea coreeană de un violoncel.

„Micul prinț” vrea să înțeleagă lumea. Călătorește, folosindu-se de tehnologie și imaginație, pe diferite planete care sunt controlate de câte un personaj inedit. Parcă ne-am afla într-un simulator de experiențe!

Liviu Cheloiu a precizat celor de față că este o bucurie să joci cu un copil, dar în același timp este și dificil. Relația tată – fiu din viața reală s-a completat cu aceea din piesă, poate mai complexă, mai plină de neprevăzut. Codrin Cheloiu a mărturisit că textul nu i s-a părut greu. A apreciat interpretul „Micului Prinț” că replicile vin de la sine, din propria trăire.

Varianta coreeană a acestei coproducții a Teatrului Tony Bulandra și Asociației Teatrelor din Daejeon ar trebui să se cheme „Mica Prințesă”. Fetița Jay Yu joacă alături de mama ei, actrița Meaghan Chiu, care a amintit cu plăcere că se află pentru a treia oară la Festivalul Babel de la Târgoviște. Acum, se bucură și mai mult de faptul că a ajuns aici împreună și cu fiica ei și, mai mult decât atât, a integrat-o în lumea teatrului.

Micuța Jay Yu, dezinvoltă, senină, plină de viață și-a făcut intrarea rostind câteva cuvinte în română, moment aplaudat de publicul prezent. Jay Yu a dezvăluit celor de față că visul ei este acela de a deveni cântăreață. Acum, s-a consumat primul ei pas. A urcat pe scenă în calitate de actriță. Bucuria i-a fost nemărginită. După două luni de repetiții, a simțit satisfacția lucrului împlinit.

Artista sud coreeană Meaghan Chiu a spus că aici, la Festivalul Babel, la Târgoviște, a învățat că trebuie să îndrăznești să visezi. Dacă faci acest lucru, o să ți se întâmple ceva bun. Visul ți se va îndeplini! Sfatul ei a fost acela ca fiecare să îndrăznim să visăm.

Program Babel FAST – Sâmbătă 15 iunie 2024

11:00 Teatrul Tony Bulandra, Foaier 60 min.
Întâlnirile Babel

11:00 Casa de Cultură a Sindicatelor, Foaier 120 min.
Atelierele Babel
The Stanislavski Connection, Dumitru Acriș
România

11:00 Teatrul Tony Bulandra, Sala Studio „Hugo Wolff” 180 min.
Atelierele Babel
Arta Geibu, Katsumi Sakakura
Japonia

12:00 Teatrul Tony Bulandra
Actors Headshots, Simion Buia
România

13:00 Casa de Cultură a Sindicatelor, Foaier 60 min.
Atelierele Babel (demonstrație cu public)
The Stanislavski Connection, Dumitru Acriș
România

16:00 Teatrul Tony Bulandra, Sala Studio „Mihai Dimiu” 50 min.
Be a Statue
FUN TALK Art Production
Bahrain

17:30 Teatrul Tony Bulandra, Sala Mare 90 min.
Manleehyang
Saebyuk Theater Company
Coreea de Sud

19:00 Cinema Independența
Filmele Babel
Borderland, documentar, regia Stefano di Buduo
Danemarca

19:30 Casa de Cultură a Sindicatelor 60 min.
The Bear
Massini Association for Performing Arts Adrar
Algeria

20:30 Piața Mihai Viteazul 45 min.
Amity of Triquetra
Performing Arts Studio Scotland
Scoția

21:30 Piața Mihai Viteazul 60 min.
Babel Music
Adrian Naidin Trio
România

Urmărește Incomod Media și pe Google News