ACTUALITATE
Începe Festivalul BABEL. Târgoviște, 7-15 iunie 2025. Vezi programul!
Sâmbătă 7 iunie
16:00
TTBT Foaier
Deschiderea oficială a celei de-a XIII-a ediții BABEL
Vernisaj Expoziție de machete a Catedrei de Scenografie a UNATC „I.L. Caragiale”, București
16:30
TTBT Sala studio „Mihai Dimiu”
#nuEu
Teatrul „Tony Bulandra”, Târgoviște
60 min.
18:00
TTBT Sala Mare
Hamlet mortuus est
după William Shakespeare
Concept și interpretare: Levente Kocsárdi
Compania de Teatru Independentă Arte-Factum Timișoara, România
50 min., 14+, Spectacol nerecomandat ofidiofobilor (celor cărora le este frică de șerpi)
20:00
TTBT Sala Sindicatelor
The Bear
de A.P. Cehov
Regia: Okbaoui Cheikh
Massini Cultural Association for Performing Arts, Adrar, Algeria
60 min., 12+
21:30
Parcul „Chindia” (start point) – Piața „Mihai Viteazul” (finish point)
Parada BABEL 2025
22:00
Piața „Mihai Viteazul”
DJ Fierro Grande (Scoția) și invitați internaționali
60 min., Petrecere de deschidere
Duminică 8 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
Piața „Mihai Viteazul”
Teatru la cutie
concept și scenografie: Ana Maria Cucută Sandu
Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România
60 min.
15:30
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
Micul Prinț
după Antoine de Saint-Exupéry
Un spectacol de Mihai Constantin Ranin
Coproducție Donetsk Regional Academic Drama Theatre of Mariupol, Ucraina și Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România
55 min., 7+
17:00
TTBT Sala Mare
Excepția și regula
de Bertolt Brecht
Regia: Jieun Kim
Theater Group BAN, Seul, Coreea de Sud
80 min., 14+
18:30
TTBT Sala Sindicatelor
Vernisaj expoziție
„(De)Ochiul Adevărului”
de Sorana Țopa
19:00
TTBT Sala Sindicatelor
Furtuna
după William Shakespeare
un spectacol de Mihai Ţărnă
Teatrul Fără Nume, Chișinău, Republica Moldova
140 min., 12+
21:30
Piața „Mihai Viteazul”
Gloria
Concept și regie: Yaroslav Fedoryshyn
Lviv Voskresinnia Theatre, Ucraina
45 min.
Luni 9 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Living the space / Playing life
Dorian Rossel
Workshop
16:30
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
Medea`s Voice
după Euripide
Dramaturgia și regia: Jeung-Woo Son
Nomad Theater Company, Coreea de Sud
50 min., 14+
18:00
TTBT Sala Mare
Regele Lear
după William Shakespeare
Regia: Dumitru Acriș
Drama Theatre „Sava Ognyanov”, Ruse, Bulgaria
120 min., 16+
18:00
Piața „Mihai viteazul”
Django Juggles Rules
Django Juggles, Italia
45 min.
19:00
TTBT Cinema „Independența”
…ogma
Regia: Mihai Țărnă
Republica Moldova
Film
20:30
TTBT Sala Sindicatelor
Maria din Mall
de Gheorghe Smeoreanu
Regia: László Vadas
Teatrul Municipal „Ariel”, Râmnicu Vâlcea
70 min., 12+
22:00
Piața „Mihai viteazul”
Bagpiper`s Dreams / Testament Shevchenko
Concept și regie: Yaroslav Fedoryshyn
Lviv Voskresinnia Theatre, Ucraina
60 min.
Marți 10 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Living the space / Playing life
Dorian Rossel
Workshop
12:00
TTBT Foaier
Conferință
BABEL’S SPACE NETWORK ENCOUNTER
16:30
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
Crossing not allowed
Dramaturgia și regia: Katarzyna Knychalska
Teatr Nie-Taki Foundation,Wrocław, Polonia
55 min., 12+, spectacol itinerant
17:30
TTBT Foaier
Who’s The Dummy
Rising Moon Productions / David MacCreedy, Marea Britanie
20 min.
18:00
TTBT Sala Mare
War ai ni
Dramaturgia și regia: Kim Ka Young
Baewoochango Theater Group, Busan, Coreea de Sud
60 min., 16+
18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Slam Dunk
Marcos Masetti, Argentina
30 min.
18:30
TTBT Cinema „Independența”
Vernisaj expoziție
EQUILIBRIUM
De Maria Balea și Ioan Tămâian
19:00
TTBT Cinema „Independența”
Scurt metraje premiate
IPAAF, Italia
66 min.
20:00
TTBT Sala Sindicatelor
Kontesha Arduini
de Aldo De Benedetti
Regia: Marigona Bekteshi Ferati
„Muharren Qena” Theatre, Mitrovica, Kosovo
50 min., 12+
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Noi suntem Coreea / O țară frumoasă
Kyonggi University, Seul, Coreea de Sud
30 min., Happening
Miercuri 11 iunie
11:00
TTBT Foaier Sala Sindicatelor
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Living the space / Playing life
Dorian Rossel
Workshop
12:00
TTBT Foaier Sala Sindicatelor
Masterclass Odin Teatret
Eugenio Barba și Julia Varley
16:00
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
UTOPIA NOW
Concept: Marko Grubić, Milena Bogavac
Regia: Marko Grubić, Danilo Milovanović, Aleksa Jovčić
Fast Forward, Serbia
70 min., 14+
18:00
TTBT Sala Mare
Hamlet Liber
după William Shakespeare
Regia: Mc Ranin
Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România
135 min., 12+
18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Jump-In` A-round
Django Juggles,Italia
50 min.
19.00
TTBT Cinema „Independența”
MAMIL
Proiecție în prezența actorului Mark Hadlow, Noua Zeelandă
Film, 90 min., spectacol înregistrat
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Where No One Sees Me
Dramaturgia și regia: Mahmoud Salah Mohamed Attia
Ministry of Culture, Higher Institute of Theatrical Arts, Cairo, Egipt,
50 min.
21:00
TTBT Sala Sindicatelor
O zi obișnuită din viața dansatorului Gregor Samsa
Dramaturgia și regia: Eugenio Barba, Lorenzo Gleijeses, Julia Varley
Nordisk Teaterlaboratorium, Gitiesse Artisti Riuniti, Fondazione TPE, Italia
65 min., 12+
Joi 12 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Devising Devices
Scott Johnston
Workshop
12:00
TTBT Foaier
The Evolution of Korean Performing Arts. Spaces: An Aesthetic Participation and Communication.
JeungWoo Son
Conferință
12:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
4:48 Psychosis – Unlocking Non-Narrative text
Scott Johnston
Workshop for actors
16:30
Sala Studio „Mihai Dimiu”
Henry V. Man and Monarch
după William Shakespeare
Dramaturgia și regia: Philip Parr și Brett Brown
Parrabbola Company, Marea Britanie
60 min., 12+
18:00
TTBT Sala Mare
Othello
după William Shakespeare
Dramaturgia și regia: Walter Matteini & Ina Broeckx
imPerfect Dancers Company, Belgia, Italia, Spania
70 min., 12+
18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Marcos Masetti Rules
Argentina
45 min.
19:00
TTBT Cinema „Independența”
Blue Moon
Regia: Stefen Harris
proiecție în prezența actorului Mark Hadlow, Noua Zeelandă
85 min.
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Invitație
Performing Arts Studio Scotland, Edinburgh, Scoția
30 min., Happening
20:30
TTBT Sala Sindicatelor
Hamlet`s Clouds
Dramaturgia și regia: Eugenio Barba
Odin Teatret, Danemarca
70 min., 12+
21:30
Piața „Mihai Viteazul”
It’s Show Time!
Oțet Light and Fire, România,
45 min., spectacol cu foc și umor
Vineri 13 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Devising Devices
Scott Johnston
Workshop
12:00
TTBT Foaier
Legea copyright în artele performative
Jean-Guy Lecat, Ofițer al Artelor și Literelor
conferință
12:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
4:48 Psychosis – Unlocking Non-Narrative text
Scott Johnston
Workshop for actors
13:00
TTBT Foaier
Spațiul gol. 100 de ani de la nașterea lui Peter Brook
Jean-Guy Lecat, Ofițer al Artelor și Literelor
Conferință
17:00
Sala Studio „Mihai Dimiu”
Black Kite – Reimagined 2025
Concept și regie: Emi Hirai & Shinichi Hirai
usaginingen, Japonia
30 min., 6+
18:00
TTBT Sala Mare
Clipe de luciditate
Regia: Florian Oros, Coregrafia: Hugo Wolff
Microbis Dance Company, Sibiu, România
60 min., 12+
18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Happening
Django Juggles & Marcos Masetti, Italia & Argentina
45 min.
19:00
TTBT Cinema „Independența”
Horia
Regia Ana Maria Comanescu, România
108 min.
21:30
Piața „Mihai Viteazul”
Skyline
Il Posto, Italia
30 min.
Sâmbătă 14 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Devising Devices
Scott Johnston
Workshop
11:00
Piața „Mihai Viteazul”
Teatru la cutie
concept și scenografie: Ana Maria Cucută Sandu
Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România
60 min.
11:00
Piața Mihai Viteazul
Happening
Universitatea „Ovidius” Constanța, Facultatea de Teatru
60 min.
12:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
4:48 Psychosis – Unlocking Non-Narrative text
Scott Johnston
Workshop for actors
13:00
Piața „Mihai Viteazul”
Tărâmul șoriceilor
Traducerea. regia și coregrafia: Taisuke Sasaki
Etherium Eurythmy Theater, România-Japonia,
45 min., 3+
17:00
Sala Studio „Mihai Dimiu”
Who’s The Dummy?
Dramaturgia: Dave Simpson, Regia: James Quinn / Amelia Griffiths
Rising Moon Productions / David MacCreedy, Marea Britanie
20 min., 16+
18:00
Piața Mihai Viteazul
Pe străzile Parisului
Concept, coordinator professor: Mihai Mălaimare
Universitatea „Ovidius” Constanța, Facultatea de Teatru
75 min., statui vivante și animație stradală
20:00
TTBT Sala Mare
Crumbs
Concept și realizare: Monika Wachowicz
Grotowski Institute, Wrocław, Polonia
45 min., 18+
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Sahara Night
Massini Cultural Association for Performing Arts, Adrar, Algeria
Happening muzical
21:00
TTBT
La Fin
Concept și realizare: Jarosław Fret și Monika Wachowicz
Grotowski Institute, Wrocław, Polonia
40 min. 14+, Spectacol desfășurat în aer liber în fața TTB
22:00
Piața „Mihai Viteazul”
Radar
Regia și coregrafia: Wanda Moretti
Il Posto, Italia
30 min.
Duminică 15 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Devising Devices
Scott Johnston
Workshop
11:00
Piața „Mihai Viteazul”
Teatru la cutie
concept și scenografie: Ana Maria Cucută Sandu
Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România
60 min.
11:00
Piața Mihai Viteazul
Happening
Universitatea „Ovidius” Constanța, Facultatea de Teatru
12:00
TTBT Foaier
Meeting with the Grotowski Institute. Laboratory in the Theatre? Jerzy Grotowski and his vision of the actor’s work
Jarosław Fret
Conferință
12:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
4:48 Psychosis – Unlocking Non-Narrative text
Scott Johnston
Workshop for actors
13:00
Piața „Mihai Viteazul”
Prințul fermecat în broască
după Frații Grimm
Concept și regie: Taisuke Sasaki
Etherium Eurythmy Theater, România-Japonia,
40 min., 3+, Spectacol interactiv de teatru, păpuși, dans și muzică barocă pentru flaut
16:30
TTBT Sala Mare
The Border
Dramaturgia: Antonina Romanova și Monika Wachowicz
Concept și realizare: Jarosław Fret și Monika Wachowicz
Grotowski Institute, Wrocław, Polonia
40 min., 18+
18:00
TTBT Sala Sindicatelor
Hamlet
de William Shakespeare
Adaptarea scenică și regia artistică: Declan Donnellan
Teatrul Național „Marin Sorescu”, Craiova, România
120 min.
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Day Show
Oțet Light and Fire, România,
45 min., spectacol cu foc și umor
20:40
TTBT Foaier
Who’s The Dummy
Rising Moon Productions / David MacCreedy, Marea Britanie
20 min.
21:30
Piața „Mihai Viteazul”
Închiderea oficială a celei de-a XIII-a ediții BABEL
Concert Gândul Mâței
Republica Moldova
60 min.
Urmărește Incomod Media și pe Google News
Căldură mare, astăzi – 21 august 2026, pe stadionul „Eugen Popescu” din Târgoviște. Vocea crainicului, puternică și atât. Galeria Chindiei, în vervă. Căt poate! Stimulul trebuie să vină de la jucători. La CS Dinamo, deloc. Ca de vacanță! Spectatori destui, dar totuși puțini. 2700. În tribuna oaspeților, vreo zece persoane.
În minutul 7, un autogol de toată frumusețea. A marcat Rareș de la CSM Dinamo. Spectatorii, în delir. Faze frumoase la poarta dinamoviștilor. În minutul 9, o ratare spectaculoasă savurată de publicul târgoviștean. Încă una în minunut 17 pentru Chindia. În minutul 18 alta . Pauză de hidratare în minutul 22.
Surprize plăcute, cu ghilimelele de rigoare, pentru spectatori. Daca vor să se hidrateze, 10 lei un pahar cu apă! Mai scump ca la Mamaia! Bună și berea, între 25-30 de lei paharul! Tot să vii la stadion! Bravo, tovarăși organizatori. Măcar atât să câștige clubul!
Să revenim la fotbal. În minutul 27, încă o fază importantă pentru Chindia, din păcate, risipită. În minutul 29, încă un bis, adică o altă ratare. Zic eu, nepermisibilă. Putea să fie un gol frumos. Dar fotbaliștii de la Chindia au jucat totuși necalculat, neînchegat, lipsea ceva. Tehnica, oare? Nu se lega nimic.
În minutul 32 au avut o șansă mare și jucătorii de la CS Dinamo. Ratată! Dar și-au menținut ritmul. Minutul 34, încă o ratare din categoria tare a Chindiei. Publicul aplauda. Amar totuși. Târgoviștenii voiau gol.
S-a jucat mult la poarta dinamoviștilor, dar fără recoltă… Altă șansă de gol, în poarta celor de la Dinamo în minutul 38. Spectatorii, mulțumiți și cu astea. Oare?
Minutul 40 Chindia din nou la poarta dinamoviștilor. Un șut anemic. Și un cartonaș galben pentru Honciu. Microbiștii din tribuna a doua, mai nervoși decât cei din prima. Se pare că nu au mai acceptat la nesfârșit așa de multe ratări și jocul derutant. Prima repriză, prelungită cu un minut. A trecut repede și degeaba.
A început și repriza a doua! Spectatorii de la tribuna 1 și-au părăsit locurile din cauza caniculei. Au fugit toți mai sus, la adăpostul copertinei. De acolo, nu au mai avut unde! A trebuit să suporte cu socicism soarele fierbinte care cobora la orizont.
A primit un cartonaș galben și Ciocan, de la CS Dinamo. În repriza secundă, dinamoviștii, mai în vervă. Joc tehnic. Schimb de pase. Încă o ratare Chindia, în minutul 51. Au fost la modă ratările în această partidă. Au curs gârlă! Sincer, nu este tocmai ușor să alergi pe gazon la 36 de grade și cu publicul nesatisfăcut în spate.
Minutul 69, încă o pauză de hidratare. Se impunea. Încă un șut la poartă în minutul 70, dar direct în brațele portarului dinamovist. Un alt accident în teren. Doi jucători la pământ, de la ambele echipe. Schimbări pe banda rulantă. Nu le-am mai nominalizat. Minutul 78, galeria târgovișteană agitată, publicul la fel. Se cerea gol. Presimt ei ceva.
Minutul 81 Dinamo a marcat. Scor 1-1 Și-au scos autogolul. Am văzut, dinamoviștii au intrat mai bazați în repriza a doua. Jocul mai încins în ultimele minute, și la propriu și la figurat. Cartonaș galben pentru un jucător de la Dinamo. Anghel Aian, jucătorul cu numărul 3. Publicul, nervos. Încă un gol în minutul 89 pentru Dinamo. Spectatorii supărați și bătuți de soare. După acest al doilea gol, publicul a părăsit arena. A marcat Eduard Păun. Partida s-a prelungir cu 5 minute.
De la jocul slab la care s-a adăugat arșița, spectatorii au scandat minute în șir demisia, demisia! Probabil pentru antrenor. Nicu Croitoru.
Cartonaș galben pentru Marius Briceag. Pe temă de nervi. Și, uite așa, partida s-a încheiat cu scorul de 1- 2 pentru Dinamo. Dar, rețineți, Chindia nu a marcat niciun gol. A obținut unul prin autogolul celor de la Dinamo!
Trist. Încă un cartonaș galben pentru un jucător de la Chindia, în prelungiri! Fluier final. Meciul s-a încheiat pe fundal cu scandările demisia, demisia și huo, huo! Adrisantul se știe!
ACTUALITATE
Admitere septembrie 2026 Universitatea „Valahia” din Târgoviște, Facultatea de Științe Umaniste
Oferta Facultății de Științe Umaniste reunește domenii care privesc societatea, spațiul, cultura, mișcarea și recuperarea, fiecare cu particularitățile și direcțiile sale profesionale. Candidații pot găsi aici programe diferite, într-un cadru universitar în care interesul pentru un domeniu se poate transforma într-o formare temeinică.
ADMINISTRAŢIEacum 4 zileRăzvad, singura comună din Dâmbovița care asigură gratuit servicii de recuperare pentru pensionari. VIDEO
- ACTUALITATEacum 3 zile
Târgoviște. Două concerte de „Zilele Cetății” 2026. Vezi programul integral aici!
- Dâmboviţaacum 4 zile
Târgoviște. Incendiu de vegetație cu degajări mari de fum în zona Romlux
- ACTUALITATEacum o săptămână
Noile semafoare din Târgoviște nu sunt pentru rovinietă și nu au proprietăți de radar! VIDEO
- ACTUALITATEacum 4 zile
Doliu în Baroul Dâmboviţa. Avocata Flory Săndulescu a trecut la cele veșnice
- ACTUALITATEacum 5 zile
Călătorii reclamă din nou Grup Atyc. Microbuze supraaglomerate, șoferi recalcitranți, toalete insalubre în autogară
- ACTUALITATEacum 3 zile
Admitere septembrie 2026 Universitatea Valahia din Târgoviște, Facultatea de Inginerie Electrică, Electronică și Tehnologia Informației
- ADMINISTRAŢIEacum 4 zile
Primăria Titu schimbă aspectul orașului, stradă cu stradă, cartier după cartier. VIDEO
