Conectați-vă cu noi

ACTUALITATE

Elev din Galaţi a câştigat CONCURSUL ANUAL de traducere organizat de Comisia Europeană

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

Publicat

pe

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

„Fiecare limbă străină este specială în felul său, mai ales pentru că a cunoaște o altă limbă înseamnă a cunoaște o altă cultură[…]. Franceza nu constă doar într-un set de reguli gramaticale și într-un dicționar înțesat de termeni. Franceza este mai mult decât atât, și anume muzică, teatru, literatură, artă, istorie, iubire, eleganță, civilizație și frumos. Lista nu se încheie aici”, spune adolescentul din Galaţi.

Profesoara care îl îndrumă în învățarea limbii franceze, dna Gina Baciu, îl descrie ca pe un elev talentat, ambiţios și perseverent, care „nu renunţă niciodată la ideile în care crede cu adevărat şi este mereu în căutare de noi lucruri pe care să le poată descoperi, învăţa şi perfecţiona […]. De aceea a obţinut premii importante la toate concursurile şi olimpiadele de limba franceză la care a participat”.

Aflat la a 11-a ediție, concursul „Juvenes Translatores” se bucură în continuare de mult sprijin și de interes din partea școlilor. Anul acesta, peste 3.300 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte referitoare la aniversarea a 60 de ani de la întemeierea Uniunii Europene. Elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile de două limbi oficiale ale UE. Au fost înregistrate 144 de combinații lingvistice, printre care polonă (limbă sursă) – finlandeză (limbă țintă) și cehă (limbă sursă) – greacă (limbă țintă). Toți câștigătorii – câte unul din fiecare stat membru – au ales să traducă în limba pe care o stăpânesc cel mai bine sau în limba lor maternă, așa cum procedează și traducătorii din instituțiile UE.

„Vă felicit pentru această performanță. Ați fost la înălțime și v-ați demonstrat talentul în toate cele 24 de limbi ale UE. Învățarea de limbi străine este o competență vitală pentru cariera și dezvoltarea voastră personală. Este fascinant să vezi atât de mulți tineri talentați. Multilingvismul ne definește ca europeni”, le-a transmis comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger, celor 28 de câștigători, elevi în învățământul secundar, și i-a invitat la Bruxelles, în data de 10 aprilie, pentru a le înmâna trofeele și diplomele.

ACTUALITATE

Nu rata parada medievală de la Târgovişte şi spectacolul istoric „Vlad Ţepeş, răzbunarea”!

Publicat

pe

Curtea Domnească de la Târgovişte a îmbrăcat, de astăzi, haine medievale, exact ca-n vremurile când aici era capitala Ţării Româneşti. Festivalul „Dracula” va continua şi mâine, 16 iunie, începând cu ora 10:30.

La umbra Turnului Chindiei, veţi întâlni meşteşugari pricepuţi, dar şi negustori. De asemenea, sunt organizate ateliere tematice de mânuire a sabiei şi tras cu arcul, spectacole pentru copii, demonstraţii de disciplină şi antrenament de luptă, întreceri haiduceşti şi recitaluri muzicale.

„Este o atmosferă foarte, foarte frumoasă. Cavaleri, domniţe… Două zile de spectacole, două zile de distracţie. Festivalul Medieval Dracula, organizat de Primăria Târgovişte şi Consiliul Judeţean Dâmboviţa, este menit să trezească patriotismul local, pentru că, nu-i aşa, Târgoviştea este vechea Cetate de Scaun a Ţării Româneşti, cetatea celor 33 de voievozi şi, pentru trei secole, a fost principalul centru militar, economic şi cultural al ţării”, a spus primarul Daniel Cristian Stan.

Mâine, de la ora 18:30, sunteţi invitaţi să luaţi parte la parada medievală „Solie la Turnul Cetăţii”, pe traseul Teatrul Tony Bulandra – Bulevardul Carol I – Bulevardul Mircea cel Bătrân – Calea Domnească – Turnul Chindiei. La ora 21:00, este programat spectacolul istoric „Vlad Ţepeş – răzbunarea”. Seara se va încheia cu spectacolul cu foc susţinut de trupa Piro.

PROGRAMUL COMPLET AICI

„Este începutul verii, este începutul distracţiei. Îmi pare rău că adresabilitatea nu este mai mare, dar încă este devreme şi este timp să avem mult mai mulţi târgovişteni, mult mai mulţi dâmboviţeni în interiorul Curţii Domneşti. Mă bucur că s-a oprit ploaia. Aceste activităţi vor continua şi în anii următori”, a precizat Alexandru Oprea – preşedintele Consiliului Judeţean Dâmboviţa

Citește în continuare

ACTUALITATE

Micii pianişti din Târgovişte au încântat Italia, chiar în Casa di Verdi!

Publicat

pe

Îi numim „micii pianişti din Târgovişte” numai şi numai pentru că sunt copii, cel mai mare dintre ei având doar 16 ani. Talentul lor însă le aduce premii după premii la concursurile din ţară şi din străinătate. Luna aceasta, cei şase elevi pregătiţi de prof. Andreea Andrei, de la Şcoala Populară de Artă din cadrul Centrului Judeţean de Cultură Dâmboviţa, au fost pe podium în Italia, la „International Piano Talents Competition”.

„A fost onorant să fim pe scena din Milano, de la Casa di Verdi. Am avut şase concurenţi, din cei opt care au reprezentat România. Îi felicit pe copiii mei dragi şi buni, pentru orele nesfârşite de studiu, mai mult sau mai puţin plăcute, unele sub multă presiune şi stres, pentru puterea şi voinţa lor, pentru că preferă să stea cu orele la studiu ca să facă performanţă, sacrificându-şi de cele mai multe ori copilăria. Sunt mândră de ei până în măduva oaselor”, ne-a spus prof. Andreea Andrei.

„International Piano Talents Competition” a reunit 116 concurenţi din 29 de ţări şi s-a desfăşurat pe trei secţiuni: Kids, Young, Senior. Dâmboviţenii s-au întors cu două premii II, trei premii III şi o menţiune.

• Dobre Adelina Alessia (8 ani) – Premiul II. Studiază pianul de 3 ani. Rertoriu: Sonata 517- D. Scarlatti, Etude op 25 no 2 – Fr. Chopin.

• Briana Alexandrescu (10 ani) – Premiul III. Studiază pianul de 3 ani pianul. Repertoriu: Etude op 97 no 10 – Moszkowsky, Sonata Facile – Mozart, Cântec fără cuvinte op 102 no 3 – F.M.Bartholdy

• Răzvan Bozieru (10 ani) – Premiul II. Studiază pianul de 4 ani. Repertoriu: Etude op 136 no 2 – Liszt, Sonata k141 – D. Scarlatti, Fantaisia Impromptu – Fr. Chopin.

• Goglea Rares Andrei (10 ani) – Premiul III. Studiază pianul de 4 ani. Repertoriu: Sonata 535 D. Scarlatti, Rondo a Capriccio – Beethoven.

• Matei Spirea Popescu (11 ani) – Menţiune. Studiază pianul de 5 ani. Repertoriu: Sonata în E minor – J. Haydn, Scherzzo a Capriccio – F. M. Bartholdy.

• Dore Emil Codrut (16 ani) – Premiul III. Studiază pianul de 10 ani. Repertoriu: Sonata no 14 – Mozart, Preludiu op 23 no 5 – Rachmaninoff, Asturias – I. Albeniz.

Cei şase pianişti au participat, anul acesta, şi la Concursul internaţional „Merci Maestro” de la Bruxelles – Belgia. De asemenea, au obţinut premii importante şi în ţară.

Citește în continuare

PUBLICITATE

Cele mai citite

Politică de cookies | Politică de confidențialitate

© 2014 - 2018 incomod-media.ro. Toate drepturile rezervate. ISSN 2285-7095 | Servicii Web Florin Web



error: Conținutul este protejat!!