Connect with us

ACTUALITATE

Elev din Galaţi a câştigat CONCURSUL ANUAL de traducere organizat de Comisia Europeană

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

Publicat

pe

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

„Fiecare limbă străină este specială în felul său, mai ales pentru că a cunoaște o altă limbă înseamnă a cunoaște o altă cultură[…]. Franceza nu constă doar într-un set de reguli gramaticale și într-un dicționar înțesat de termeni. Franceza este mai mult decât atât, și anume muzică, teatru, literatură, artă, istorie, iubire, eleganță, civilizație și frumos. Lista nu se încheie aici”, spune adolescentul din Galaţi.

Profesoara care îl îndrumă în învățarea limbii franceze, dna Gina Baciu, îl descrie ca pe un elev talentat, ambiţios și perseverent, care „nu renunţă niciodată la ideile în care crede cu adevărat şi este mereu în căutare de noi lucruri pe care să le poată descoperi, învăţa şi perfecţiona […]. De aceea a obţinut premii importante la toate concursurile şi olimpiadele de limba franceză la care a participat”.

Aflat la a 11-a ediție, concursul „Juvenes Translatores” se bucură în continuare de mult sprijin și de interes din partea școlilor. Anul acesta, peste 3.300 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte referitoare la aniversarea a 60 de ani de la întemeierea Uniunii Europene. Elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile de două limbi oficiale ale UE. Au fost înregistrate 144 de combinații lingvistice, printre care polonă (limbă sursă) – finlandeză (limbă țintă) și cehă (limbă sursă) – greacă (limbă țintă). Toți câștigătorii – câte unul din fiecare stat membru – au ales să traducă în limba pe care o stăpânesc cel mai bine sau în limba lor maternă, așa cum procedează și traducătorii din instituțiile UE.

„Vă felicit pentru această performanță. Ați fost la înălțime și v-ați demonstrat talentul în toate cele 24 de limbi ale UE. Învățarea de limbi străine este o competență vitală pentru cariera și dezvoltarea voastră personală. Este fascinant să vezi atât de mulți tineri talentați. Multilingvismul ne definește ca europeni”, le-a transmis comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger, celor 28 de câștigători, elevi în învățământul secundar, și i-a invitat la Bruxelles, în data de 10 aprilie, pentru a le înmâna trofeele și diplomele.

Cititi mai mult
Reclamă
Click to comment

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

ACTUALITATE

Donalam a trimis în Italia 11 absolvenți ai programului „Meseriași de Oțel” dezvoltat la Târgoviște

Publicat

pe

22 din totalul de 27 de absolvenți în prima generație a programului „Meseriași de Oțel”, dezvoltat de Donalam în parteneriat cu Liceul Tehnologic „Voievodul Mircea” din Târgoviște au fost angajați de companie. Apoi, 11 dintre acești tineri au început un program de pregătire profesională suplimentară la uzina AFV Beltrame Group din Vicenza, Italia. Stagiul de va desfășura în perioada octombrie 2026 – aprilie 2027 și include cursuri de limba italiană și instruire în domeniul securității și sănătății în muncă, urmate de pregătire practică alături de specialiștii Grupului. Pornind de la competențele dobândite în România, această experiență le oferă oportunitatea de a lucra într-un alt mediu industrial, de a înțelege mai bine procesele și tehnologiile de producție a oțelului și de a-și aprofunda competențele în mecanică și electrotehnică.

Lansat de Donalam în 2023 pentru a răspunde nevoii de personal tehnic calificat din industria siderurgică, programul „Meseriași de Oțel” îmbină pregătirea teoretică de la școală cu instruirea practică în uzina din Târgoviște a companiei, sub îndrumarea specialiștilor societății. Impactul programului „Meseriașii de Oțel” a fost recunoscut și la nivel național. Pe 9 noiembrie 2026, Donalam a obținut premiul întâi la categoria „Compania care schimbă vieți”, în cadrul celei de-a doua ediții a Galei Inovației și Performanței în Învățământul Dual, desfășurată la Palatul Cotroceni, sub Înaltul Patronaj al Președintelui României. Organizat de Asociația Hands Across România, în parteneriat cu Ministerul Educației și Cercetării, evenimentul a recunoscut contribuția Donalam la dezvoltarea unui model de învățământ dual care corelează pregătirea profesională cu competențele cerute de industrie și creează oportunități de angajare pentru tineri.

„Pentru industria siderurgică, formarea unei noi generații de personal calificat este esențială pentru viitorul său pe termen lung. Am conceput acest program pornind de la competențele necesare în uzinele noastre, cu o pregătire practică strâns legată de activitatea zilnică de producție. Faptul că 22 de absolvenți ai primei generații s-au alăturat Donalam arată că această abordare le poate oferi tinerilor un parcurs clar către angajare, ajutându-ne, în același timp, să dezvoltăm competențele de care avem nevoie în activitatea noastră. Vom continua să investim în dezvoltarea lor profesională și să consolidăm programul împreună cu partenerii noștri din învățământ”, a declarat Enrico Deganello – director operațional al Donalam.

După absolvirea și angajarea primei generații, Donalam continuă programul „Meseriașii de Oțel” cu alte două generații, care însumează 54 de elevi în anul școlar 2026-2027. Prin continuarea parteneriatului cu liceul, Donalam urmărește să formeze personal tehnic calificat la nivel local și să ofere mai multor tineri acces la pregătire practică și oportunități de carieră în industrie.

26 de elevi sunt acum în clasa a X-a: 13 se pregătesc în domeniul mecanicii și 13 în cel al elaborării oțelului. Aceștia urmează un program de învățământ profesional cu durata de trei ani, început în 2025. Alți 28 de elevi au început clasa a IX-a în această toamnă, în cadrul unui program de învățământ liceal dual cu durata de patru ani: 14 se pregătesc în electromecanică și 14 în automatizări. Noul format include și cursuri intensive de limba engleză. Elevii acestei generații beneficiază de o bursă privată de 300 de lei din partea Donalam pe parcursul studiilor.

Urmărește Incomod Media și pe Google News

Cititi mai mult

ACTUALITATE

Nea Costică de la Primăria Răcari, sărbătorit cu tort și alte daruri cu ocazia pensionării

Publicat

pe

La Primăria Răcari, respectul, colegialitatea și recunoștința sunt insuflate puternic de primarul Marius Caravețeanu și întreținute de întreaga echipă. Zilele acestea, un angajat de cursă lungă a intrat în rândul pensionarilor. Momentul trebuia musai sărbătorit așa cum se cuvine. Cu urări de bine, tort, depănat amintiri și, nu în ultimul rând, cu mesaje scrise direct pe tricoul inscripționat „I love Răcari”. Apropo de tort! După 20 de ani de activitate, nea Costică Toma trebuia să fie răsplătit cu un simbol dulce, așa că tortul a fost ornat și cu o figurină reprezentând un… buldoexcavator!

„Ne-am adunat să-l sărbătorim, să ne amintim de anii petrecuți împreună și să-i spunem din inimă „Mulțumim, Costică!” Douăzeci de ani înseamnă multe dimineți în care te-ai urcat pe buldoexcavator și ai plecat la treabă. Îți mulțumim pentru munca ta, pentru răbdare și pentru toate zilele în care ne-am putut baza pe tine. Pensie lungă și frumoasă”, i-a transmis primarul Marius Caravețeanu.

Urmărește Incomod Media și pe Google News

Cititi mai mult

Cele mai citite