Conectați-vă cu noi

ACTUALITATE

Elev din Galaţi a câştigat CONCURSUL ANUAL de traducere organizat de Comisia Europeană

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

Publicat

pe

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

„Fiecare limbă străină este specială în felul său, mai ales pentru că a cunoaște o altă limbă înseamnă a cunoaște o altă cultură[…]. Franceza nu constă doar într-un set de reguli gramaticale și într-un dicționar înțesat de termeni. Franceza este mai mult decât atât, și anume muzică, teatru, literatură, artă, istorie, iubire, eleganță, civilizație și frumos. Lista nu se încheie aici”, spune adolescentul din Galaţi.

Profesoara care îl îndrumă în învățarea limbii franceze, dna Gina Baciu, îl descrie ca pe un elev talentat, ambiţios și perseverent, care „nu renunţă niciodată la ideile în care crede cu adevărat şi este mereu în căutare de noi lucruri pe care să le poată descoperi, învăţa şi perfecţiona […]. De aceea a obţinut premii importante la toate concursurile şi olimpiadele de limba franceză la care a participat”.

Aflat la a 11-a ediție, concursul „Juvenes Translatores” se bucură în continuare de mult sprijin și de interes din partea școlilor. Anul acesta, peste 3.300 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte referitoare la aniversarea a 60 de ani de la întemeierea Uniunii Europene. Elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile de două limbi oficiale ale UE. Au fost înregistrate 144 de combinații lingvistice, printre care polonă (limbă sursă) – finlandeză (limbă țintă) și cehă (limbă sursă) – greacă (limbă țintă). Toți câștigătorii – câte unul din fiecare stat membru – au ales să traducă în limba pe care o stăpânesc cel mai bine sau în limba lor maternă, așa cum procedează și traducătorii din instituțiile UE.

„Vă felicit pentru această performanță. Ați fost la înălțime și v-ați demonstrat talentul în toate cele 24 de limbi ale UE. Învățarea de limbi străine este o competență vitală pentru cariera și dezvoltarea voastră personală. Este fascinant să vezi atât de mulți tineri talentați. Multilingvismul ne definește ca europeni”, le-a transmis comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger, celor 28 de câștigători, elevi în învățământul secundar, și i-a invitat la Bruxelles, în data de 10 aprilie, pentru a le înmâna trofeele și diplomele.

ACTUALITATE

Romsilva îţi propune un week-end cu „Dulciuri, jocuri şi poveşti de Moş Nicolae”

Publicat

pe

În acest week-end, Romsilva organizează în Bucureşti Festivalul „Dulciuri, jocuri și povești de Moș Nicolae” şi ne invită să descoperim preparate naturale aduse din diferite colțuri ale țării, dar și să ne demonstrăm măestria la atelierele creative ale zânelor şi spiriduşilor. Distracția poate începe cu o plimbare în caleașca trasă de cai.

Achiziționarea produselor de la standuri se va efectua doar în baza jetoanelor/token-urilor ce pot fi achiziționate de la punctele cu această destinație amplasate în Arena Romsilva și la recepția hotelului aflat pe strada Petricani 9A.

Intrarea este liberă și se face pe baza zâmbetelor de bucurie. Sâmbătă – 7 decembrie şi duminică – 8 decembrie, festivalul este deschis între orele 10:00 şi 22:00. Mai multe informaţii pe pagina de Facebook a evenimentului.

Citește în continuare

ACTUALITATE

Monitorizarea străinilor cu profil criminal care vin în România, posibilă abia din 2021!

Publicat

pe

Tragedia de la Gura Şuţii, comună din judeţul Dâmboviţa unde o copilă de 11 ani a fost răpită de pe stradă când se întorcea de la şcoală, violată şi apoi omorâtă de un pedofil venit din Olanda, a ridicat în rândul opiniei publice o întrebare: autorităţile din ţara noastră îi monitorizează sau nu pe cetăţenii străini cu profil criminal cât timp se află pe terioriul României? În acest context, senatorul PNL de Dâmboviţa Iancu Caracota s-a adresat ministrului Afacerilor Interne.

Din răspunsul formulat la demersul parlamentarului liberal, reiese clar că abia acum se fac paşi în această direcţie, în sensul că Inspectoratul General al Poliţiei Române are obligaţia, potrivit Legii 118/2019, să operaţionalizeze, până la data de 31 decembrie 2020, Registrul naţional cu privire la „persoanele care au comis in fracţiuni sexuale, de exploatare a unor persoane sau asupra minorilor, în care se va ţine şi evidenţa persoanelor născute în străinătate despre care s-au primit comunicări din partea autorităţilor competente ale altor state şi cu privire la care sunt date că se deplasează sau că se pot deplasa pe teritoriul României. (…)

Persoana înscrisă în Registru este supusă fotografierii, înegistrării dactiloscopice, precum şi probelor biologice în vederea introducerii profilelor genetice în Sistemul Naţional de date Genetice Judiciare, fără consimţământul acesteia”. Cât de eficient vor utiliza acest registru autorităţile din România, rămâne de văzut.

Infracţiuni pentru care se face înscrierea în Registru: trafic de persoane, trafic de minori, proxenetism, exploatare a cerşetoriei, folosirea unui minor în scop de cerşetorie, folosire a serviciilor unei persoane exploatate, folosire a prostituţiei infantile, viol, agresiune sexuală, act sexual cu un minor, corupere sexuală a minorilor, racolare a minorilor în scopuri sexuale, hărţuire sexuală, folosire abuzivă a funcţiei în scop sexual, pornografie infantilă, ultraj contra bunelor moravuri, incest şi infracţiunile prevăzute de lit. a-q, astfel cum erau pevăzute în Legea nr. 15/1968 privind Codul Penal al României sau în legi speciale, având aceleaşi elemente constitutive.

Citește în continuare

PUBLICITATE

Cele mai citite

Politică de cookies | Politică de confidențialitate

© 2014 - 2018 incomod-media.ro. Toate drepturile rezervate. ISSN 2285-7095 | Servicii Web Florin Web