Conectați-vă cu noi

ACTUALITATE

Elev din Galaţi a câştigat CONCURSUL ANUAL de traducere organizat de Comisia Europeană

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

Publicat

pe

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

„Fiecare limbă străină este specială în felul său, mai ales pentru că a cunoaște o altă limbă înseamnă a cunoaște o altă cultură[…]. Franceza nu constă doar într-un set de reguli gramaticale și într-un dicționar înțesat de termeni. Franceza este mai mult decât atât, și anume muzică, teatru, literatură, artă, istorie, iubire, eleganță, civilizație și frumos. Lista nu se încheie aici”, spune adolescentul din Galaţi.

Profesoara care îl îndrumă în învățarea limbii franceze, dna Gina Baciu, îl descrie ca pe un elev talentat, ambiţios și perseverent, care „nu renunţă niciodată la ideile în care crede cu adevărat şi este mereu în căutare de noi lucruri pe care să le poată descoperi, învăţa şi perfecţiona […]. De aceea a obţinut premii importante la toate concursurile şi olimpiadele de limba franceză la care a participat”.

Aflat la a 11-a ediție, concursul „Juvenes Translatores” se bucură în continuare de mult sprijin și de interes din partea școlilor. Anul acesta, peste 3.300 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte referitoare la aniversarea a 60 de ani de la întemeierea Uniunii Europene. Elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile de două limbi oficiale ale UE. Au fost înregistrate 144 de combinații lingvistice, printre care polonă (limbă sursă) – finlandeză (limbă țintă) și cehă (limbă sursă) – greacă (limbă țintă). Toți câștigătorii – câte unul din fiecare stat membru – au ales să traducă în limba pe care o stăpânesc cel mai bine sau în limba lor maternă, așa cum procedează și traducătorii din instituțiile UE.

„Vă felicit pentru această performanță. Ați fost la înălțime și v-ați demonstrat talentul în toate cele 24 de limbi ale UE. Învățarea de limbi străine este o competență vitală pentru cariera și dezvoltarea voastră personală. Este fascinant să vezi atât de mulți tineri talentați. Multilingvismul ne definește ca europeni”, le-a transmis comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger, celor 28 de câștigători, elevi în învățământul secundar, și i-a invitat la Bruxelles, în data de 10 aprilie, pentru a le înmâna trofeele și diplomele.

Citește mai departe
Reclamă
Click pentru a comenta

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

ACTUALITATE

Calendar admitere la Facultatea de Teologie de la Târgoviște

Publicat

pe

de

Sursa foto: Arhiepiscopia Târgoviştei

Facultatea de Teologie Ortodoxă și Științele Educației a Universității „Valahia” din Târgoviște organizează Examen de Admitere, pentru următorul an universitar, studii universitare de Licență și Master, după următorul calendar:
– Licență:
– 8-28 iulie: înscrierea candidaților
– 29 iulie: Examenul de Admitere
 – Master:
– 8 iulie-21 septembrie: înscrierea candidaților
– 22 septembrie: Examenul de Admitere

Pentru obținerea binecuvântării Chiriarhului, candidații vor transmite pe adresa de e-mail: invatamant@arhtgv.ro sau la nr. de WhatsApp 0762.222.300, în format electronic, documentele afișate pe site-ul Facultății: ftose.valahia.ro.

Calendarul complet al Examenului de Admitere, actele necesare pentru înscriere, detalii despre modul de desfășurare a probelor de concurs, despre criterii de admitere și despre criterii de departajare, se regăsesc afișate, de asemenea, pe site-ul Facultății.

BIROUL DE PRESĂ AL ARHIEPISCOPIEI TÂRGOVIȘTEI

Citește în continuare

ACTUALITATE

Angajatul Direcţiei Agricole Dâmboviţa s-a infectat cu COVID-19 în timpul liber

Publicat

pe

Viorel Cigăran- director Direcţia Agricolă Dâmboviţa

Viorel Cigăran, directorul Direcţiei Agricole Dâmboviţa, a luat poziţie împotriva speculațiilor apărute în spaţiul public cu privire la situaţia gravă în care s-ar afla instituţia pe care o conduce după ce un specialist agricol a ieşit pozitiv la testul pentru coronavirus şi a fost internat în spital. Totodată, 17 cadre ale Direcţiei Agricole, inclusiv conducerea, se află în izolare la domiciliu.

Viorel Cigăran ne informează că au fost luate toate măsurile legale prevăzute în Ordonanţele Militare, respectiv limitarea accesului în instituţie, termoscanarea, purtatul măştii de protecţie, mănuşi şi folosirea dezinfectanţilor. Se mai precizează că inginerul infectat a contactat coronavirusul în afara instituţiei şi în afara orelor de program.

„Conducerea Direcţiei Agricole a luat toate măsurile, anunţând DSP, Instituţia Prefectului şi Ministerul Agriculturii. De asemenea, s-a întocmit o listă cu toate persoanele din cadrul instituţiei care au intrat în contact cu colegul confirmat pozitiv, iar toate cele 17 persoane au intrat în izolare la domiciliu. Directorul instituţiei a ţinut legătura cu toţi cei 16 colegi aflaţi în izolare, astfel că putem comunica faptul că niciunul dintre ei nu a acuzat niciun simptom asociat infecţiei cu coronavirus.

Măsurile luate la nivel de instituţie au fost cele legale şi corecte, dovadă fiind faptul că niciun salariat al Direcţiei Agricole nu a fost suspect sau confirmat cu virsul COVID-19, exceptând persoana confirmată, care a contactat virusul în afara instituţiei şi în afara orelor de program. Considerăm astfel că niciun moment nu s-a pus în pericol răspândirea virusului, nici în cadrul instituţiei şi nici în relaţia cu persoanele din exterior care au avut în această perioadă legătură cu angajaţii instituţiei”, se precizează în materialul trimis redacţiei noastre de către conducerea Direcţiei Agricole Dâmboviţa.

Citește în continuare

PUBLICITATE

Cele mai citite

Politică de cookies | Politică de confidențialitate

© 2014 - 2018 incomod-media.ro. Toate drepturile rezervate. ISSN 2285-7095 | Dezvoltare Web FN WEB SOFT



error: Conținutul este protejat!!