Conectați-vă cu noi

ACTUALITATE

Elev din Galaţi a câştigat CONCURSUL ANUAL de traducere organizat de Comisia Europeană

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

Publicat

pe

Cosmin Ionuţ Lazăr, elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi – profilul ştiinţe sociale, bilingv-engleză, este câştigătorul din România al con cursului anual de traducere „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană – informează Centrul Europe Direct Târgovişte. Cosmin a ales să traducă din franceză în română, deşi vorbeşte şi engleza, plus că a început să descopere şi limbile turcă şi spaniolă.

„Fiecare limbă străină este specială în felul său, mai ales pentru că a cunoaște o altă limbă înseamnă a cunoaște o altă cultură[…]. Franceza nu constă doar într-un set de reguli gramaticale și într-un dicționar înțesat de termeni. Franceza este mai mult decât atât, și anume muzică, teatru, literatură, artă, istorie, iubire, eleganță, civilizație și frumos. Lista nu se încheie aici”, spune adolescentul din Galaţi.

Profesoara care îl îndrumă în învățarea limbii franceze, dna Gina Baciu, îl descrie ca pe un elev talentat, ambiţios și perseverent, care „nu renunţă niciodată la ideile în care crede cu adevărat şi este mereu în căutare de noi lucruri pe care să le poată descoperi, învăţa şi perfecţiona […]. De aceea a obţinut premii importante la toate concursurile şi olimpiadele de limba franceză la care a participat”.

Aflat la a 11-a ediție, concursul „Juvenes Translatores” se bucură în continuare de mult sprijin și de interes din partea școlilor. Anul acesta, peste 3.300 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte referitoare la aniversarea a 60 de ani de la întemeierea Uniunii Europene. Elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile de două limbi oficiale ale UE. Au fost înregistrate 144 de combinații lingvistice, printre care polonă (limbă sursă) – finlandeză (limbă țintă) și cehă (limbă sursă) – greacă (limbă țintă). Toți câștigătorii – câte unul din fiecare stat membru – au ales să traducă în limba pe care o stăpânesc cel mai bine sau în limba lor maternă, așa cum procedează și traducătorii din instituțiile UE.

„Vă felicit pentru această performanță. Ați fost la înălțime și v-ați demonstrat talentul în toate cele 24 de limbi ale UE. Învățarea de limbi străine este o competență vitală pentru cariera și dezvoltarea voastră personală. Este fascinant să vezi atât de mulți tineri talentați. Multilingvismul ne definește ca europeni”, le-a transmis comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger, celor 28 de câștigători, elevi în învățământul secundar, și i-a invitat la Bruxelles, în data de 10 aprilie, pentru a le înmâna trofeele și diplomele.

ACTUALITATE

Și comuna Comișani a depășit 3 cazuri COVID la 1.000 de locuitori. Vezi ce restricții se aplică!

Publicat

pe

Comitetul Judeţean pentru Situaţii de Urgenţă Dâmboviţa a adoptat, astăzi – 25 octombrie 2020, următoarea hotărâre:

Art.1. Se constată depăşirea limitei de 3/1.000 locuitori a ratei de incidenţă cumulată a cazurilor pe ultimele 14 zile în unitatea administrativ-teritorială: Comișani (3,08 cazuri/1000 locuitori).
Art.2. Unitatea administrativ-teritorială prevăzută la art. 1 va aplica măsurile specifice intervalului de referinţă al incidenţei ratei cumulate a cazurilor pe ultimele 14 zile prevăzute de H.G. nr. 856/14.10.2020, astfel:
– este obligatorie purtarea măştii de protecţie, astfel încât să acopere nasul şi gura, pentru toate persoanele care au împlinit vârsta de 5 ani, în toate spaţiile publice deschise
– sunt interzise organizarea şi desfăşurarea activităţii în cadrul cinematografelor, instituţiilor de spectacole şi/sau concerte
– este interzisă activitatea cu publicul a operatorilor economici care desfăşoară activităţi de preparare, comercializare şi consum al produselor alimentare şi/sau băuturilor alcoolice şi nealcoolice, de tipul restaurantelor şi cafenelelor, în interiorul clădirilor
– este interzisă activitatea cu publicul a operatorilor economici licenţiaţi în domeniul jocurilor de noroc
– este permisă activitatea restaurantelor şi a cafenelelor din interiorul hotelurilor, pensiunilor sau altor unităţi de cazare doar pentru persoanele cazate în cadrul acestor unități cu mențiunea căse permite prepararea hranei şi comercializarea produselor alimentare şi băuturilor alcoolice şi nealcoolice care nu se consumă în spaţiile respective
– sunt interzise organizarea şi desfăşurarea spectacolelor de tipul drive-in, precum și organizarea şi desfăşurarea în aer liber a spectacolelor, concertelor, festivalurilor publice şi private sau a altor evenimente culturale.
Art.3. Se constată depăşirea limitei de 1,5/1.000 locuitori a ratei de incidenţă cumulată a cazurilor pe ultimele 14 zile în următoarele unităţi administrativ-teritoriale: Bezdead (2,77 cazuri/1000 locuitori), Răscăeți (1,83 cazuri/1000 locuitori), Buciumeni (1,63 cazuri/1000 locuitori);
Art.4. Unitățile administrativ-teritoriale prevăzute la art. 3 vor aplica măsurile specifice intervalului de referinţă al incidenţei ratei cumulate a cazurilor pe ultimele 14 zile prevăzute de H.G. nr. 856/14.10.2020, astfel:
– este permisă organizarea şi desfăşurarea activităţii în cadrul cinematografelor, instituţiilor de spectacole şi/sau concerte, cu participarea publicului până la 30% din capacitatea maximă a spaţiului
– este permisă activitatea cu publicul a operatorilor economici care desfăşoară activităţi de preparare, comercializare şi consum al produselor alimentare şi/sau băuturilor alcoolice şi nealcoolice, de tipul restaurantelor şi cafenelelor, în interiorul clădirilor, fără a depăşi 30% din capacitatea maximă a spaţiului şi în intervalul orar 6.00 – 23.00
– este permisă activitatea restaurantelor şi a cafenelelor din interiorul hotelurilor, pensiunilor sau altor unităţi de cazare, fără a depăşi 30% din capacitatea maximă a spaţiului şi în intervalul orar 6.00 – 23.00; se permite prepararea hranei şi comercializarea produselor alimentare şi băuturilor alcoolice şi nealcoolice care nu se consumă în spaţiile respective
-este permisă activitatea cu publicul a operatorilor economici licenţiaţi în domeniul jocurilor de noroc, fără a depăşi 30% din capacitatea maximă a spaţiului
– este obligatorie purtarea măştii de protecţie, astfel încât să acopere nasul şi gura, pentru toate persoanele care au împlinit vârsta de 5 ani, prezente în spaţiile publice deschise, cum ar fi pieţele, târgurile, zonele de aşteptare (staţii de autobus şi alte asemenea), zonele în care se desfăşoară serbări publice sau pelerinaje, exteriorul obiectivelor turistice, zonele pietonale comerciale şi în proximitatea instituţiilor de învăţământ până la o distanţă de 50 m de intrarea în perimetrul şcolii
– sunt interzise organizarea şi desfăşurarea spectacolelor de tipul drive-in, precum și organizarea şi desfăşurarea în aer liber a spectacolelor, concertelor, festivalurilor publice şi private sau a altor evenimente culturale
Art.5. Măsurile specifice prevăzute la art. 2 și art.4 se aplică pentru o perioadă de 14 zile, începând cu data de 26 octombrie a.c, până la data de 08 noiembrie a.c, inclusiv, în toate unităţile administrativ-teritoriale prevăzute la art. 1 și art.3;
Art. 6. Unitățile de învățământ de pe raza comunei Comișani vor intra în scenariul 3 de funcționare, potrivit Ordinului Comun al Ministerului Educației şi Cercetării şi al Ministerului Sănătăţii nr. 5.487/1.494 din 31 august 2020;
Art.7. Pe perioada de aplicabilitate a HG 856/2020, respectiv 15 octombrie -13 noiembrie a.c, sunt înterzise următoarele activități:
– se interzice organizarea de evenimente private (nunţi, botezuri, mese festive etc.) atât în spaţii închise, cât și în spații deschise cum ar fi, fără a se limita la acestea, saloane, cămine culturale, restaurante, baruri, cafenele, săli/corturi de evenimente
– nu este permisă activitatea în baruri, cluburi, discoteci
– se interzic activităţile recreative şi sportive desfăşurate în aer liber, cu excepţia celor care se desfăşoară cu participarea a cel mult 10 persoane care nu locuiesc împreună, stabilite prin ordin comun al ministrului sănătăţii, după caz, cu ministrul tineretului şi sportului, ministrul mediului, apelor şi pădurilor sau ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale
– în interiorul localităţilor se interzic circulaţia persoanelor în grupuri pietonale mai mari de 6 persoane care nu aparţin aceleiaşi familii, precum şi formarea unor asemenea grupuri
– prepararea, comercializarea şi consumul produselor alimentare şi băuturilor alcoolice şi nealcoolice sunt permise în spaţiile special destinate dispuse în exteriorul clădirilor, în aer liber, cu asigurarea unei distanţe de minimum 2 m între mese şi participarea a maximum 6 persoane la o masă, dacă sunt din familii diferite, şi cu respectarea măsurilor de protecţie sanitară.

 

Reamintim faptul că, în acest moment, sunt în scenariul roșu următoarele localități din județul Dâmbovița: Cândești (5,2), Târgoviște (3,61), Aninoasa (3,46), Dobra (3,4), Nucet (3,27) și Comișani (3,08).

Citește în continuare

ACTUALITATE

Alina Huțu, din Botoșani, câștigătoarea Marelui Premiu „Crizantema de Aur” 2020

Publicat

pe

Am avut și anul acesta Crizantema de Aur, deși condițiile impuse de pandemia de coronavirus, care ne-au dat peste cap viața economică, socială și culturală, au fost împotrivă.

Și, totuși, organizatorii s-au luptat să nu existe o verigă lipsă din cel mai longeviv și select festival de muzică din România și unic prin abordare în Europa și chiar în lume. Dificil să evoluezi pe scenă fără să simți vibrația emoțională a Măriei Sale publicul, dar, împinși de starea de alertă, de acest nenorocit coronavirus, a trebuit să trecem și prin această experiență nefericită!

Crizantema de Aur s-a ținut tot la Târgoviște în același murmur suav de toamna blândă. Numai că evoluția artiștilor concurenți a putut fi urmărită de iubitorii romanței nemuritoare doar la TV și ascultată la radio.

Au urcat pe scena de la Teatrul Tony Bulandra finaliștii celor șapte preselecții regionale care s-au desfășurat, anul acesta, online: Octavian Popa din Petreștii de Jos, Cristina Moșuțan Beldean, din Dej, Alina Huțu din Botoșani, Maria Neag din Reghin, Ștefan Pașcani din Baia Mare, Ana Maria Stănoia din Timișoara, Cristina Ionela Bugnar din Tiha Bârgăului, Elena Sima din București, Măriuca Bursuc din Constanța, Jana Gherbovei din Chișinău, Iulia Vătafu din Codrești, Bianca Vlad din Teișani și Darius Divian Iordănescu din Timișoara. Vineri-seară, a avut loc concursul de creație, care a îmbogățit patrimoniul muzical național cu 14 romanțe.

Câștigătoarea Marelui Premiu al „Crizantemei de Aur” 2020 este Alina Huțu (Călinescu), din Botoșani.

Ceilalți laureați ai ediției cu numărul 53 sunt:
– Cristina Moșuțan Beldean, premiul I
– Darius Divian Iordănescu, premiul II
– Jana Gherbovei, premiul III
– Ana Maria Stănoia, premiul special „Ioana Radu”
– Bianca Vlad, premiul special „Tinerețea romanței”
– Maria Neag, premiul special „Romanță ne unește”
– Elena Sima, premiul special „Cetatea Romanței”.

În această seară, de la ora 20:00, veți putea viziona la ETNO TV „Gala Laureaților”, într-o emisiune specială.

Organizatorii – Primăria Târgoviște, Consiliul Local, Consiliul Județean Dâmbovița Teatru Tony Bulandra și Comisia Națională a României pentru UNESCO, sub patronajul căruia s-a desfășurat festivalului – au încercat să mențină, chiar dacă doar în spațiul virtual și folosindu-se de undele radio, prospețimea „Crizantemei”. Ca și în anii trecuți, sufletul acestui festival a fost directorul artistic Alina Mavrodin Vasiliu.

Citește în continuare

PUBLICITATE

Cele mai citite

Politică de cookies | Politică de confidențialitate

© 2014 - 2018 incomod-media.ro. Toate drepturile rezervate. ISSN 2285-7095 | Dezvoltare Web FN WEB SOFT



error: Conținutul este protejat!!